Текст и перевод песни Yukino Nakajima - 助手席

助手席

星空がきらめくあの日の夜に
あたしはあなたに初めて恋をしたんだ
高速のライトがオレンジ色に光っては
まるで二人を夢へと誘うようで
その横顔が優しく笑うから
触れたくて手に入れたくなって
でもきっとこの恋は叶わない
だから今だけは
走れどこまでも 遠くまで もう戻れなくなるまで
連れてってよ そんなことを願ってしまうよ
あなたの隣は幸せで胸がぎゅっと切なくなる
夢ならばどうか醒めないで
もう少しだけそばにいさせて

信号の光だけが変わる街
BGMはあなたの好きだというこの歌
もしも運命の糸があるというなら
ドラマチックにこの恋も糸を繋げて欲しいな
まっすぐな瞳がそっと見つめるから
今にも涙がこぼれそうで
好きなんだ 本当に好きになってしまったの
でもさよならしなくちゃ
走れどこまでも 遠くまで もう戻れなくなるまで
連れてってよ そんなことを願ってしまうよ
あなたの隣は幸せで胸がぎゅっと切なくなる
夢ならばどうか醒めないで
もう少しだけそばにいさせて

あなたのこんな特等席があたしであればいいのに
もう少し早く出会ってればこの恋の行方も違ったのかな

走れどこまでも 遠くまで もう戻れなくなるまで
連れてってよ そんなことを願っては 願っては
この恋が叶うなら夢のままでもいいから
あなたの隣で笑いたい
もう少しだけそばにいさせて

Пассажирское сиденье

В ту ночь, когда мерцали звезды,
Я впервые в тебя влюбилась.
Огни шоссе горели оранжевым,
Словно маня нас в мир грёз.
Твой профиль нежно улыбался,
И мне так хотелось коснуться тебя, обладать тобой.
Но эта любовь, наверное, безнадежна.
Поэтому сейчас,
Увези меня куда угодно, далеко, туда, откуда нет возврата.
Забери меня, я невольно желаю этого.
Рядом с тобой я счастлива, но сердце сжимается от тоски.
Если это сон, прошу, не дай мне проснуться.
Позволь мне побыть рядом с тобой еще немного.

В городе меняются только огни светофоров.
Фоном играет твоя любимая песня.
Если существует нить судьбы,
То пусть она драматично свяжет и нашу любовь.
Твои прямые глаза нежно смотрят на меня,
И слёзы вот-вот хлынут из моих глаз.
Я люблю тебя, я по-настоящему влюбилась.
Но нам придётся попрощаться.
Увези меня куда угодно, далеко, туда, откуда нет возврата.
Забери меня, я невольно желаю этого.
Рядом с тобой я счастлива, но сердце сжимается от тоски.
Если это сон, прошу, не дай мне проснуться.
Позволь мне побыть рядом с тобой еще немного.

Если бы только я могла занять это особое место рядом с тобой.
Если бы мы встретились раньше, исход этой любви мог бы быть другим.

Увези меня куда угодно, далеко, туда, откуда нет возврата.
Забери меня, я желаю этого, снова и снова желаю.
Если бы эта любовь могла исполниться, пусть даже во сне,
Я хочу смеяться рядом с тобой.
Позволь мне побыть рядом с тобой еще немного.