Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - CAT Life

CAT Life

ネコの素早さで この気持ちをキミに伝えよう
夜空に向けて叫びたいよ DA・I・SU・KI!
屋根を飞び越えて 壁と壁の隙间を抜けて
心はすぐにキミの元へ駆けてく
LOVE ME DO ネコな私
マイペースな人だねと いつも友だちに言われてる
だけどキミにだけは振り回されちゃうよ
とびきりスペシャルなネコ抚で声で
おやすみ言うたび眠れなくなる
ネコの素早さで この気持ちをキミに伝えよう
夜空に向けて叫びたいよ DA・I・SU・KI!
屋根を飞び越えて 壁と壁の隙间を抜けて
心はすぐにキミの元へ駆けてく
LOVE ME DO ネコな私
LOVE ME DO 甘えさせて
ネコの手も借りたいほど キミはいつも忙しすぎる
たまに会えたときは思いきりじゃれちゃおう
指先に隠した锐い爪は见せたくないから
浮気しないで...
ネコの目のように 移り変わる宇宙の中で
2人の梦をつなぎたいよ I・LOVE・YOU!
星が降り注ぐ秘密の场所 教えてあげる
风より速く 音もたてず駆けてく
BE WITH ME どこまででも
BE WITH ME 离さないで
热いのが苦手なネコ舌だけど
恋するハートをもっと燃やして
ネコの素早さで この気持ちをキミに伝えよう
夜空に向けて叫びたいよ DA・I・SU・KI!
屋根を飞び越えて 壁と壁の隙间を抜けて
心はすぐにキミの元へ駆けてく
LOVE ME DO ネコな私
LOVE ME DO Life as a CAT

CAT Life

With the agility of a cat I'll convey my feelings to you
I want to shout to the night sky I LO-VE-YOU!
Leaping over rooftops and slipping through gaps in walls
My heart races towards you
LOVE ME DO, a cat-like me
My friends always say I'm a bit odd
But when it comes to you, I can't help but get swept away
In your wonderfully special cat-like purr
Every time you say good night, I can't fall asleep
With the agility of a cat I'll convey my feelings to you
I want to shout to the night sky I LO-VE-YOU!
Leaping over rooftops and slipping through gaps in walls
My heart races towards you
LOVE ME DO, a cat-like me
LOVE ME DO, let me be clingy
I'd borrow a cat's paw to help me, you're always so busy
When we finally meet, I'll playfully tease you
I don't want to show you my sharp claws hidden in my paw
Don't you dare cheat on me...
Like a cat's eyes, my heart changes with the flowing universe
I want to connect our two dreams, I LO-VE-YOU!
I'll show you a secret place where stars fall
I'll dash faster than the wind, silently running
BE WITH ME, wherever you go
BE WITH ME, don't let me go
Though I'm a cat who dislikes heat
I'll ignite my heart in love, burning brighter
With the agility of a cat I'll convey my feelings to you
I want to shout to the night sky I LO-VE-YOU!
Leaping over rooftops and slipping through gaps in walls
My heart races towards you
LOVE ME DO, a cat-like me
LOVE ME DO, Life as a CAT