Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - CAT Life

CAT Life

ネコの素早さで この気持ちをキミに伝えよう
夜空に向けて叫びたいよ DA・I・SU・KI!
屋根を飞び越えて 壁と壁の隙间を抜けて
心はすぐにキミの元へ駆けてく
LOVE ME DO ネコな私
マイペースな人だねと いつも友だちに言われてる
だけどキミにだけは振り回されちゃうよ
とびきりスペシャルなネコ抚で声で
おやすみ言うたび眠れなくなる
ネコの素早さで この気持ちをキミに伝えよう
夜空に向けて叫びたいよ DA・I・SU・KI!
屋根を飞び越えて 壁と壁の隙间を抜けて
心はすぐにキミの元へ駆けてく
LOVE ME DO ネコな私
LOVE ME DO 甘えさせて
ネコの手も借りたいほど キミはいつも忙しすぎる
たまに会えたときは思いきりじゃれちゃおう
指先に隠した锐い爪は见せたくないから
浮気しないで...
ネコの目のように 移り変わる宇宙の中で
2人の梦をつなぎたいよ I・LOVE・YOU!
星が降り注ぐ秘密の场所 教えてあげる
风より速く 音もたてず駆けてく
BE WITH ME どこまででも
BE WITH ME 离さないで
热いのが苦手なネコ舌だけど
恋するハートをもっと燃やして
ネコの素早さで この気持ちをキミに伝えよう
夜空に向けて叫びたいよ DA・I・SU・KI!
屋根を飞び越えて 壁と壁の隙间を抜けて
心はすぐにキミの元へ駆けてく
LOVE ME DO ネコな私
LOVE ME DO Life as a CAT

Кошачья жизнь

С кошачьей ловкостью эти чувства тебе передам.
В ночное небо хочу кричать: "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"
Перепрыгивая через крыши, сквозь щели между стен,
Мое сердце сразу мчится к тебе.
Люби меня, я ведь кошечка,
Друзья всегда говорят, что я сама по себе.
Но только ты один можешь мной вертеть.
Нежным, особенным, мурлыкающим голосом
Каждый раз, когда говорю "спокойной ночи", сама не могу уснуть.
С кошачьей ловкостью эти чувства тебе передам.
В ночное небо хочу кричать: "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"
Перепрыгивая через крыши, сквозь щели между стен,
Мое сердце сразу мчится к тебе.
Люби меня, я ведь кошечка,
Люби меня, позволь мне ластиться.
Ты всегда так занят, что хоть кошки на помощь зови.
Когда наконец увидимся, буду с тобой играть до изнеможения.
Острые коготки, спрятанные на кончиках пальцев, показывать не хочу,
Так что не изменяй мне...
Словно кошачий глаз, в переменчивой вселенной
Хочу соединить наши мечты. Я люблю тебя!
Покажу тебе секретное место, куда падают звезды.
Быстрее ветра, бесшумно бегу.
Будь со мной, куда бы ни пошел,
Будь со мной, не отпускай меня.
У меня, как у кошки, чувствительный язычок,
Но мое любящее сердце горит еще сильнее.
С кошачьей ловкостью эти чувства тебе передам.
В ночное небо хочу кричать: "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"
Перепрыгивая через крыши, сквозь щели между стен,
Мое сердце сразу мчится к тебе.
Люби меня, я ведь кошечка,
Люби меня, моя кошачья жизнь.