Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Catch You Catch Me

Catch You Catch Me

会いたいな 会えないな 切ないな この気持ち
言えないの 言いたいの チャンス逃してばかり

だって だって 翼広げ二人で
空をマラソン 夢をユニゾンしたい

ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだといって

そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに
飛んで飛んで飛んでいけ 迷わない

たまにね なくなっちゃう 身体のバッテリー
あなたの笑顔で いつも充電満タン
パワー爆発しちゃえ

お願い お願い まずはお友達から
笑って 見つめて 楽しい毎日にしたい

ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたに世界で
一番一番一番一番 コ・イ・シ・テ・ル

ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだといって

そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに
飛んで飛んで飛んでいけ 迷わない

ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって

そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたに世界で
一番一番一番一番 コ・イ・シ・テ・ル

Catch You Catch Me

J'aimerais te voir, mais je ne peux pas. Je suis triste de ce sentiment.
Je ne peux pas te le dire, mais je veux te le dire. Je rate toujours ma chance.

Parce que, parce que nous devons déployer nos ailes ensemble
Et courir un marathon dans le ciel, et faire un duo de rêves.

Tiens, Catch You Catch You
Catch Me Catch Me Attends-moi
Regarde-moi, dis-moi que tu m'aimes.

Oui, Nice to Meet You Good to See You, certainement
Mes sentiments voleront vers ton cœur
Vole, vole, vole, ne te perds pas.

Parfois, ma batterie s'épuise
Ton sourire me recharge toujours complètement
J'explose de puissance !

S'il te plaît, s'il te plaît, d'abord, soyons amis
Je veux rire et te regarder, passer des journées joyeuses.

Tiens, Catch You Catch You
Catch Me Catch Me C'est sûr
Le destin nous a destinés l'un à l'autre.
Oui, Nice to Meet You Good to See You, certainement
Je ne laisserai personne me surpasser, je t'aime plus que tout au monde
Le plus, le plus, le plus, le plus, je t'a-i-me.

Tiens, Catch You Catch You
Catch Me Catch Me Attends-moi
Regarde-moi, dis-moi que tu m'aimes.

Oui, Nice to Meet You Good to See You, certainement
Mes sentiments voleront vers ton cœur
Vole, vole, vole, ne te perds pas.

Tiens, Catch You Catch You
Catch Me Catch Me C'est sûr
Le destin nous a destinés l'un à l'autre.

Oui, Nice to Meet You Good to See You, certainement
Je ne laisserai personne me surpasser, je t'aime plus que tout au monde
Le plus, le plus, le plus, le plus, je t'a-i-me.