Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - DIAMONDS

DIAMONDS

冷たい泉に 素足をひたして 見上げるスカイスクレイバー
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ
金のハンドルで 街を飛びまわれ 楽しむことにくぎづけ
ブラウン管じゃわからない 景色が見たい
針がおりる瞬間の 胸の鼓動を焼きつけろ
それは素敵なコレクション もっともっと並べたい
眠たくっても 嫌われても 年をとっても やめられない
ダイアモンドだね AH (AH) いくつかの場面
AH (AH) うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH (AH) 予感は本物
AH (今) 私を動かしてる そんな気持ち
いくつも恋して 順序も覚えて KISSも上手くなったけど
はじめて電話するときには いつも震える
プレゼントの山 埋もれもがいても まだ死ぬわけにいかない
欲張りなのは生まれつき パーティーはこれから
耳で溶けて流れ込む 媚薬たちを閉じこめろ
コインなんかじゃ売れない 愛をくれてもあげない
ベルトをしめて プロペラまわし 大地を蹴って とびあがるぞ
ダイアモンドだね AH (AH) いくつかの場面
AH (AH) うまく言えないけれど 宝物だよ
あの時感じた AH (AH) 予感は本物
AH (今) 私を動かしてる そんな気持ち
何も知らない AH (AH) 子供に戻って
AH (AH) やり直したい夜も たまにあるけど
あの時感じた AH (AH) 気持ちは本物
AH (今) 私を動かすのは ダイアモンド

DIAMONDS

I dip my bare feet into the cold stream and look up at the skyscraper
I'm just wearing my favorite clothes, I'm not doing anything wrong
Drive through the city with a gold steering wheel, I'm obsessed with having fun
I want to see a view that I can't see on TV
Burn the heart palpitations of the moment when the needle drops into my heart
It's a beautiful collection, I want to add more and more
Even if I'm sleepy, even if I'm hated, even if I get old, I can't stop
You are a diamond AH (AH) in some scenes
AH (AH) I can't say it well, but you are my treasure
The premonition I felt that time AH (AH) was real
AH (Now) it's such a feeling that moves me
I've been in love many times, I've memorized the order, and I've gotten better at kissing
But I always tremble when I make that first phone call
I'm buried under a mountain of presents, but I'm not going to die yet
I'm a born shopaholic, the party is just getting started
Lock up the elixirs that melt in my ears and flow into me
I can't sell love for money, and I won't give it to you even if you give it to me
Fasten your seatbelt, turn the propeller, and take off from the ground
You are a diamond AH (AH) in some scenes
AH (AH) I can't say it well, but you are my treasure
The premonition I felt that time AH (AH) was real
AH (Now) it's such a feeling that moves me
AH (AH) I don't know anything, I want to go back to being a child
AH (AH) Sometimes I want to do it all over again
The feeling I felt that time AH (AH) was real
AH (Now) It's the diamond that moves me