Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - GAME

GAME

君がすべて選んだっていいし
君のための"その他"だっていいし その声に意思はなくて
目印に沿って 歩き続けるアタシ
それらが示す通り 戦闘、宝箱なSTORY
壊せば壊すほど 直ってく世界の定理
→つづきから
君がすべて選んだっていいし レベル上げて壊して
君のための"その他"だっていいし その声に意思はなくて
この世じゃ 君は無敵なの 素敵でしょ?
気に入らないなら リセットして
コチラ現実 思イ通リニナラナイ
描イタ理想、勝利 叶ワナイヨウナ印象ニ
壊シテシマイタイヨ 願ッテシマウ自分自身ヲ
君がすべて選んだっていいし
君のための"その他"だっていいし
君がすべて選んだっていいし レベル上げて壊して
君のための"その他"だっていいし その声に意思はなくて
この世じゃ 君は無敵なの 素敵でしょ?
気に入らないなら リセットして
もっともっと叶えて
もっともっと
この世界から出れないや

GAME

Tu peux choisir tout ce que tu veux
Tu peux choisir "autre" pour toi, cette voix n'a pas de volonté
Je continue d'avancer en suivant les repères
C'est ce qu'ils indiquent, bataille, coffre au trésor, histoire
Le théorème du monde se répare au fur et à mesure qu'il se brise
→ Suite
Tu peux choisir tout ce que tu veux, augmenter ton niveau et détruire
Tu peux choisir "autre" pour toi, cette voix n'a pas de volonté
Dans ce monde, tu es invincible, c'est magnifique, n'est-ce pas ?
Si tu n'aimes pas, réinitialise
Cette réalité, elle ne se plie pas à ta volonté
L'idéal que tu as dessiné, la victoire, ne ressemble pas à ce que tu imaginais
J'ai envie de détruire, j'en viens à souhaiter ma propre destruction
Tu peux choisir tout ce que tu veux
Tu peux choisir "autre" pour toi
Tu peux choisir tout ce que tu veux, augmenter ton niveau et détruire
Tu peux choisir "autre" pour toi, cette voix n'a pas de volonté
Dans ce monde, tu es invincible, c'est magnifique, n'est-ce pas ?
Si tu n'aimes pas, réinitialise
Réalise encore plus
Encore plus
Je ne peux pas sortir de ce monde