Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Jewelry heart

Jewelry heart

ジュェルのときめきで
ハートにきらめいて
あなただけを待ってる
早く見つけて loving you!

どんな恋になるの
めくるめく日々まるでラピスラズリ
思い描くだけで
頬がスピネルに染まりそう

あなたの視線 笑顔だけがね
私のすべてをそっと磨くの キレイになる魔法

ジュェルでときめいて
ハートにきらめいて
あなただけを待ってる
早く見つけて
ルビーで灯をつけて
パールに揺らめいて
あなたしか見えない
大好きなのよ
惑わされないで
この恋に決めて
あなただけの宝物になりたい loving you!

そうね ジャスパーくらい
積極的になれたらいいけれど
きっと恋をしたら
アクアマリンもピンクになる

あなたの言葉 優しい声が
私のすべてをそっと包むの キレイになる合図

ジュェルの眼差しで
ハートを貫いて
明日が来る前に
迎えに来てね
琥珀のワンピース
ダイヤのシチュエーション
あなたしかいらない
大好きなのよ
よそ見しないでね
私だけ見てて
あなた一人のために輝きたい loving you!

今はまだ ジェムストーン
どんな色になるかは あなた次第なのよ

ジュェルでときめいて
ハートにきらめいて
あなただけを待ってる
早く見つけて
ルビーで灯をつけて
パールに揺らめいて
あなたしか見えない
大好きなのよ
惑わされないで
この恋に決めて
あなただけの宝物になりたい loving you!

Jewelry Heart

Your glittering, jewel-like gaze
Sets my heart aflame
Yearning for your presence
Come find me, my love!

What romance awaits?
My anticipation shimmers like lapis lazuli
Imagining your embrace,
My cheeks flush with a spinel's hue

Your gentle gaze, your radiant smile,
Gently polish my soul, a magical transformation

Enchanted by your glittering jewels,
My heart ablaze
Yearning for your presence
Come find me, my love
Ignite my flame with rubies' glow
Shimmering with pearls
My vision is filled with you
My love for you knows no bounds
Do not be swayed
Surrender to this love
I long to be your precious jewel loving you!

Perhaps I am like jasper,
Hesitant to make the first move
But when love finds me,
My aquamarine will blush pink

Your tender words, your soothing voice,
Envelop me like a gentle embrace

With the gaze of a precious jewel,
Your love pierces my heart
Before the dawn breaks,
Come and take me away
My amber dress
A diamond's allure
I desire none but you
My love for you knows no bounds
Do not be distracted
Only look at me
I long to shine for you alone loving you!

For now, I remain a gemstone
My true brilliance depends on you

Enchanted by your glittering jewels,
My heart ablaze
Yearning for your presence
Come find me, my love
Ignite my flame with rubies' glow
Shimmering with pearls
My vision is filled with you
My love for you knows no bounds
Do not be swayed
Surrender to this love
I long to be your precious jewel loving you!