Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Jewelry heart

Jewelry heart

ジュェルのときめきで
ハートにきらめいて
あなただけを待ってる
早く見つけて loving you!

どんな恋になるの
めくるめく日々まるでラピスラズリ
思い描くだけで
頬がスピネルに染まりそう

あなたの視線 笑顔だけがね
私のすべてをそっと磨くの キレイになる魔法

ジュェルでときめいて
ハートにきらめいて
あなただけを待ってる
早く見つけて
ルビーで灯をつけて
パールに揺らめいて
あなたしか見えない
大好きなのよ
惑わされないで
この恋に決めて
あなただけの宝物になりたい loving you!

そうね ジャスパーくらい
積極的になれたらいいけれど
きっと恋をしたら
アクアマリンもピンクになる

あなたの言葉 優しい声が
私のすべてをそっと包むの キレイになる合図

ジュェルの眼差しで
ハートを貫いて
明日が来る前に
迎えに来てね
琥珀のワンピース
ダイヤのシチュエーション
あなたしかいらない
大好きなのよ
よそ見しないでね
私だけ見てて
あなた一人のために輝きたい loving you!

今はまだ ジェムストーン
どんな色になるかは あなた次第なのよ

ジュェルでときめいて
ハートにきらめいて
あなただけを待ってる
早く見つけて
ルビーで灯をつけて
パールに揺らめいて
あなたしか見えない
大好きなのよ
惑わされないで
この恋に決めて
あなただけの宝物になりたい loving you!

Сердце, как драгоценность

С трепетом драгоценного камня
Сердце мое сияет,
Только тебя жду,
Скорее найди меня, loving you!

Какой будет наша любовь?
Головокружительные дни, словно лазурит,
Только представлю себе,
И щеки мои, как шпинель, алеют.

Только твой взгляд, только твоя улыбка
Нежно шлифуют меня, словно волшебство красоты.

С трепетом драгоценного камня
Сердце мое сияет,
Только тебя жду,
Скорее найди меня,
Рубин зажёг свой огонь,
Жемчуг мерцает,
Только тебя вижу,
Я так люблю тебя!
Не сомневайся,
Выбери эту любовь,
Хочу стать твоим сокровищем, loving you!

Да, если бы я была
Смелой, как яшма,
Но, наверное, когда влюблюсь,
Даже аквамарин станет розовым.

Твои слова, твой нежный голос
Нежно окутывают меня, словно знак преображения.

Взглядом, как драгоценный камень,
Пронзишь мое сердце,
Прежде чем наступит завтра,
Приди за мной.
Платье цвета янтаря,
Ситуация, достойная бриллианта,
Только ты мне нужен,
Я так люблю тебя!
Не смотри по сторонам,
Смотри только на меня,
Хочу сиять только для тебя, loving you!

Сейчас я всего лишь драгоценный камень,
Какого цвета я стану, зависит только от тебя.

С трепетом драгоценного камня
Сердце мое сияет,
Только тебя жду,
Скорее найди меня,
Рубин зажёг свой огонь,
Жемчуг мерцает,
Только тебя вижу,
Я так люблю тебя!
Не сомневайся,
Выбери эту любовь,
Хочу стать твоим сокровищем, loving you!