Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Shiny GATE

Shiny GATE

めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが 今 ほら
そう 輝くよ
注ぐヒカリ 期待
胸に秘めて
このまま走り出そうよ
出會い 始まり 準備はいい?
顏をあげて 力ぬいて深呼吸
もっと高く羽ばたける
今 ここから
視線の先
その彼方に
何が待っているのか
この胸が高鳴り出す
世界中で一番
光るあの場所へ
夢見る未來へと
僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが 今 ほら
そう 輝くよ
近づいたり
遠く思えたりで
なかなか定まらなくて
僕ら迷ったりするけど
前を向いて
よそ見しないで
まっすぐに
もっと高く羽ばたいて
さぁ ここから
信じること... 自分らしく
また遠くに見えても
一步ずつ 確かめよう
世界中で一番
晴れたこの空を
見上げて微笑めば
僕らを照らす太陽
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべては
今 もう すぐそこにある
見渡せば虹色に輝く
夢の色 どれも
かけがえないから
世界中で一番
光るあの場所へ
未來を求めてる
僕らが進むべき道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが
今 ほら そう 輝くよ
世界中で一番
光るあの場所へ
いつかはたどり著く
僕らが步いてく道
めざせ何も恐れず
扉をひらけば
すべてが
今 もう すぐそこにある

Shiny GATE

Shoot for nothing to fear
When the door opens
Everything, now, come on
That's it, glittering
Poured with light and expectation
In the depths of the heart
Let's run as it is
Encounter, beginning, are you ready?
Raise your face, relax and take a deep breath
We can fly higher
Now, from here
Ahead of your eyes
Beyond that
What awaits
My heart beats faster
The best in the world
To that luminous place
To the future of dreams
The path we should take
Shoot for nothing to fear
When the door opens
Everything, now, come on
That's it, glittering
Sometimes it's near, sometimes it's far
And it is hard to settle down
We may stray
But face forward
Don't look away
Straight ahead
We fly even higher
Now, from here
Believing in ourselves
Even if it seems far away
Let's confirm it step by step
The best in the world
This clear sky
When I look up and smile
The sun shines
Shoot for nothing to fear
When the door opens
Everything
Is right there now
If you look around, it is shining in rainbow colors
The color of dreams
All of them
Are irreplaceable
The best in the world
To that luminous place
Searching for the future
The path we should take
Shoot for nothing to fear
When the door opens
Everything
Now, come on, that's it, glittering
The best in the world
To that luminous place
Sometime we will reach there
The path we are walking
Shoot for nothing to fear
When the door opens
Everything
Is right there now