Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Tsuzuku Sekai

Tsuzuku Sekai

どれほど時間が経てば止むのだろう
凍えてもう動けない 頬を伝う雨

息をするたびに 遠ざかっていく
かけがえない世界

さよならさえ 云えないまま
こぼれ落ちる 君のすべて
離さぬように 握りしめた
この痛みも その温もりも

どれほど叫べば 君に届くのだろう
想いはただ降り続く 叶うあてもなく

全部引き換えに しても構わない
ひと目会えるのなら

さよならさえ 云えないまま
こぼれ落ちる 君のすべて
離さぬほど 甦るよ
君の声も 僕らの日々も

もしかしてあの時
こんな気持ちでいたの？
今僕の隣 君が微笑んだ
きっと いつまでも

さよならさえ 云えないまま
こぼれ落ちる 君のすべて
離さぬほど 甦るよ
君の声も 僕らの日々も

さよならさえ 云えないまま
こぼれ落ちる 僕のすべて
離さぬように 握りしめた
この痛みも その温もりも

Continuing World

How long will it take before it stops
Frozen, I can't move anymore, rain falls down my cheeks

With every breath I take, it gets further away
An irreplaceable world

Before I could even say goodbye
Everything about you spills out
I held on tight, so as not to let go
This pain, that warmth

How many times must I scream for you to hear me
My thoughts just keep falling, without end, with no hope of being fulfilled

I wouldn't mind trading everything
If I could just see you again

Before I could even say goodbye
Everything about you spills out
The more I try to hold on, the more you come back to me
Your voice, our days

Maybe back then
Was this how I felt?
Right now, next to me, you're smiling
Surely, forever

Before I could even say goodbye
Everything about you spills out
The more I try to hold on, the more you come back to me
Your voice, our days

Before I could even say goodbye
Everything about me spills out
I held on tight, so as not to let go
This pain, that warmth