Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Apple Universe

Apple Universe

強い強い 風の日
強く強く 手を握って
臆病すぎるあたしを
簡単に ほどいた
ねぇ まるで
引力に導かれたよぅに
運命の法則で
恋に落ちてしまう
不思議!
青い空も 白い雲も
すべてがはじめてみたい
昨日とはね まるで違う
あたらしいあたしがはじまる
きみと過ごす こんな日々は キラキラ加速する
強い強い 風の日
強く強く ペダルこいで
きみにあいにいくんだ
真夜中に まぎれて
よく笑う くちびるの
その角度に見惚れ
気付いたら 齧ってた
冒険の果実を
不思議!
手をつないで また新たな世界を発見しよう
すごく すごく くれるきみに
あたしが あげられるものは
このきもちくらいしかないけどね
ぜんぶ あげる あげる
きみにあげる
手をつないで また新たな未来を発見しよう
昨日とはね まるで違う
あたらしい ふたりがはじまる
青い空も 白い雲も
はじめてだらけの世界で
きみと過ごす こんな日々は キラキラ加速する

Apple Universe

In the midst of a fierce storm
With all my might, I clutch your hand
My timid heart you effortlessly thawed
Swiftly dispelling my anxious dread
Just like
A force of gravity drawing me near
By the laws of fate
I'm falling head over heels
It's incredible!
The azure sky, the cotton-like clouds
Everything feels so brand-new
Unlike yesterday, I'm a different soul
A new chapter in my life begins today
Time spent with you is like a dazzling dream
In the midst of a fierce storm
I pedal tirelessly
To meet you, my love
Under the cloak of midnight
Your laughter, so infectious
I'm captivated by the curve of your lips
Unbeknownst to me, I'm taking a bite
Of the forbidden fruit
It's incredible!
Hand in hand, we'll explore uncharted territories together
All the love and joy you bring
Is more precious to me than anything
Though it may seem small compared to yours
All that I have, I give
To you, my love
Hand in hand, we'll embrace the future unknown
Unlike yesterday, I'm a different soul
A new journey for us two begins today
The azure sky, the cotton-like clouds
In this world of endless firsts
Time spent with you is like a dazzling dream