Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - chocolat chaud

chocolat chaud

菫色を こぼした 夜空に
三日月の舟を そっと 浮かべるの
"悪夢の入口"
暗闇の 黒猫のように
"もう 逃げられない"
爪を磨ぎ 待っている
滴る 想いを飲みほし
あなたに 永遠を誓う
躯が 朽ち果てた後も
心は 愛し続けてる
あたしの中 どろりと とけた
このきもちは ホットチョコレィト
"積み上げた カード"
うまくいかない 占いは
"その手で 壊して"
何度でも やりなおす
悴む 真白な世界
涙で 薔薇色に滲む
躯が 朽ち果てた後も
心は 捜し続けてる
滴る 想いを飲みほし
あなたに 永遠を誓う
悴む 真白な世界
涙で 薔薇色に滲む
あたしは 朽ち果てた後も
あなたを 愛し続けてる

Hot Chocolate

Spilling violet into the night sky
Gently floating a crescent moon boat
"Entrance to nightmare"
Like a black cat in the darkness
"No escape"
Sharpened claws await
Gulping down the dripping thoughts
I swear an eternity to you
Even after my body decays
My heart will continue to love
Inside me, melted thick
This feeling is hot chocolate
"Stacked up cards"
Unfavorable divination
"With your own hands, destroy it"
Start over countless times
World of stark white turning numb
Blossoming into rose with tears
Even after my body decays
My heart will continue to search
Gulping down the dripping thoughts
I swear an eternity to you
World of stark white turning numb
Blossoming into rose with tears
Even after I decay
I will continue to love you