Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - snow tears

snow tears

あなたがくれた夢の続き
色付いてく世界
言葉なくても ただ隣で
感じられた奇跡
いつまでも その先の未来を
分けあえると思った

降りしきる 雪の中に
「サヨナラ」が積もって行く
何もかも
分からなくて 泣きたくなくて
でもどこかで祈ってる
この声が届くように

すれ違う日も 会えない日も
強くいられるように
小さくついた どんな嘘も
気づいてくれたよね

いつまでもその先の未来を
二人で見てたかった

降りしきる 雪の中に
「サヨナラ」が積もって行く
何もかも 届かなくて
逃げ出せなくて
ただ立ち尽くして泣いた
声が枯れるほど泣いた

この世界は 回り続けるのに
あなたがいない景色は
移ろいでいく 色褪せていく

降りしきる 雪の中に
消えてゆく 後ろ姿
残された 私だけが
動けずにいた
まだどこかで祈ってる
この声が
届くように...

Snow Tears

You gave me a dream that continued
The world is full of color
Even without words, just being by your side
I could feel the miracle
I thought we could share a future beyond that
I thought we could always share it

In the falling snow
"Goodbye" keeps piling up
Everything,
I don't understand and I don't want to cry
But somewhere, I'm praying
For my voice to reach you

On days when we pass each other by, on days when we can't meet
So that I can be strong
The small lies that I told,
You noticed them, didn't you?

I wanted to keep looking at the future beyond that
With you by my side

In the falling snow
"Goodbye" keeps piling up
I can't reach anything anymore,
I can't run away,
I just stood there and cried
I cried until my voice was hoarse

The world keeps turning
But the scenery without you
Fades away, becomes dull

In the falling snow
Your retreating figure fades away
All that's left is me,
Unable to move
I'm still praying somewhere
For my voice
To reach you...