Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - でてこいとびきりZENKAIパワー!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
でてこいとびきりZENKAIパワー!
Come Out, Top-Notch ZENKAI Power!
駆けてくるよ
アップル色モンスター
Here
they
come,
apple-colored
monsters
飛んでくるよ
ナッツの香りエイリアン
Here
they
come,
nut-scented
aliens
出会ってドッキンドッキン
(ドッキンドッキン)
I
meet
them
and
my
heart
goes
thump-thump
(thump-thump)
ピカピカ銀河は
ポップコーンシャワー
The
sparkling
galaxy
is
a
popcorn
shower
きのうにバイ・バイ・バイ
(ゴ・ハ・ン)
To
yesterday,
bye-bye-bye
(go-ha-n)
ふ・し・ぎ
(いっ・ぱ・い)
Fu-shi-gi
(ip-pa-i)
力を込めて
(おかわりOK)
Putting
in
my
power
(seconds
are
OK)
こちらへ
ライ・ライ・ライ
(イエーイ)
This
way,
Rai-Rai-Rai
(Yay!)
Uh...
みらくるZENKAIパワー!
Uh...
miraculous
ZENKAI
power!
ハラヘリ
ワンパク
筋斗雲
Belly
rumbling,
rambunctious
somersault
cloud
やまほど
たくさん
水平線
Uncountable,
wide-open
horizon
出会って別れて
出会って別れて
I
meet
them,
part
ways,
meet
them,
part
ways
Ah...
もう
神様もつらいよね!
Ah...
even
the
gods
find
it
tough!
Uh...
まんぷくZENKAIパワー!
Uh...
satisfying
ZENKAI
power!
でてこい
とびきりZENKAIパワー!
Come
out,
top-notch
ZENKAI
power!
踊ってるよ
コーヒー味ザウルス
They're
dancing,
coffee-flavored
dinosaurs
笑ってるよ
チーズたっぷりスコーピオン
They're
laughing,
cheese-covered
scorpions
出会ってドッキンドッキン
(ドッキンドッキン)
I
meet
them
and
my
heart
goes
thump-thump
(thump-thump)
プルプル宇宙は
タイムマシンゼリー
The
wobbling
universe
is
time-machine
jelly
きのうにバイ・バイ・バイ
(ゴ・ハ・ン)
To
yesterday,
bye-bye-bye
(go-ha-n)
ふ・し・ぎ
(いっ・ぱ・い)
Fu-shi-gi
(ip-pa-i)
力を込めて
(おかわりOK)
Putting
in
my
power
(seconds
are
OK)
こちらへ
ライ・ライ・ライ
(イエーイ)
This
way,
Rai-Rai-Rai
(Yay!)
Uh...
みらくるZENKAIパワー!
Uh...
miraculous
ZENKAI
power!
カラクチ
マロヤカ
カメハメ波
Spicy,
mellow,
Kamehameha
wave
なるへそ
らくらく
無人島
I
see,
stress-free,
deserted
island
出会って別れて
出会って別れて
I
meet
them,
part
ways,
meet
them,
part
ways
Ah...
もう
エンマさま泣かないで
Ah...
now,
don't
cry,
Lord
Enma
Uh...
まんぷくZENKAIパワー!
Uh...
satisfying
ZENKAI
power!
でてこい
とびきりZENKAIパワー!
Come
out,
top-notch
ZENKAI
power!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 池 毅, 荒川 稔久, 池 毅, 荒川 稔久
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.