Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - ドリドリ

ドリドリ

未来のわたしにはどんな色が似合う？
カラフルにきめて一緒に食べよ
ワン・ツー・スリー
夜空の流れ星 願いをさがすけど
迷ってるうちに どこかへ消えてくの
でもね やっと見つけたんだ
本当のわたしが胸につむじ風を起こす
ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー!!
わたしたち＝奇跡のチカラ
ドリームパワー！DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！
サンキュ！キミとふたり
進め！あたらしい大好きを追いかけて
女の子は何で出来てるの？知ってる？？
無敵のほほ笑み＋無限のときめきかな
知りたいの中とかくだらないのとなりに
愛と宝石は隠れてるみたい
今日もドキドキがいっぱい
またつぎの楽しいこと キミと探しに行こう
ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー!!
わたしたち諦めないよ
ドリームパワー！DreamDreamパワー!!
夢中になって無茶しよう
だから 不安なんて加速Gで吹き飛ばしてしまえ
オーイエス！キミがいれば
いそげ！信じあうきもち 味方につけて
期待はずれな毎日だって 自由度100%で塗り替えていけるんだ
広いこの世界で キミとめぐり逢えた
言葉よりもっと強く結ばれている
一人よりふたり
ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー!!
わたしたち＝奇跡のチカラ
ドリームパワー！DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！
サンキュ！キミとふたり
進め！あたらしい大好きを追いかけて

Dori Dori

What color will suit my future self best?
Let's choose something colorful and eat together
One, two, three
Searching for wishes under the shooting stars of the night sky
While I'm still deciding, they've already vanished somewhere
But hey, I finally found it
My true self is stirring up a whirlwind in my chest
Dori Dori, Dream Power! Dream Dream Power!!
We are miraculous power
Dream Power! Dream Dream Power!!
It starts from the moment we dream
Decorate tomorrow with smiles and even tears!
Thank you! With the two of us
Let's go! Chase after a new love
What are girls made of? Do you know?
An invincible smile plus endless excitement, I suppose
Curiosity is a neighbor to nonsense
Love and gems seem to be hidden close by
Today is filled with heart-pounding moments
Let's go find the next fun thing together
Dori Dori, Dream Power! Dream Dream Power!!
We won't give up
Dream Power! Dream Dream Power!!
Let's overdo it, go crazy
Let's blast away those worries with the force of gravity
Oh yes! If I have you
Hurry! Let's bring the power of trust to our side
Even days that fall short of expectations can be repainted with 100% freedom
In this wide, wide world, I met you
We are connected by something stronger than words
Two is better than one
Dori Dori, Dream Power! Dream Dream Power!!
We are miraculous power
Dream Power! Dream Dream Power!!
It starts from the moment we dream
Decorate tomorrow with smiles and even tears!
Thank you! With the two of us
Let's go! Chase after a new love