Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - フレンズ

フレンズ

口づけを かわした日は
ママの顔さえも みれなかった
ポケットの コインあつめて
ひとつづつ 夢を数えたね
ほら あれは二人の かくれが
ひみつの メモリー Oh
どこで こわれたの oh フレンズ
うつむく日は みつめあって
指をつないだら oh フレンズ
時がとまる 気がした
ねえ 君は 覚えている
夕映えによく似合う あの曲
だまりこむ 君がいつも
悲しくて 口づさんだのに
今 時はながれて
セピアに染まる メロディ Oh
二度と もどれない oh フレンズ
他人よりも 遠く見えて
いつも 走ってた oh フレンズ
あの瞳が いとしい
どこで こわれたの oh フレンズ
うつむく日は みつめあって
指をつないだら oh フレンズ
時がとまる 気がした
二度と もどれない oh フレンズ
他人よりも 遠く見えて
いつも 走ってた oh フレンズ
あの瞳が いとしい

Друзья

В день нашего поцелуя
Я даже не могла взглянуть на маму
Собирая монетки в кармане,
Мы считали по одной наши мечты
Смотри, вон там наше укрытие
Тайное воспоминание, о
Где же всё сломалось, о, друзья?
В дни уныния, встречаясь взглядами,
Сплетая пальцы, о, друзья,
Мне казалось, время останавливается
Скажи, ты помнишь
Ту песню, что так подходит закату?
Ты всегда молчал,
И от грусти напевал её,
А теперь время течёт,
И мелодия окрашивается в сепию, о
Мы больше не вернёмся туда, о, друзья
Ты казался мне дальше, чем любой другой,
Я всегда бежала за тобой, о, друзья
Твои глаза так дороги мне
Где же всё сломалось, о, друзья?
В дни уныния, встречаясь взглядами,
Сплетая пальцы, о, друзья,
Мне казалось, время останавливается
Мы больше не вернёмся туда, о, друзья
Ты казался мне дальше, чем любой другой,
Я всегда бежала за тобой, о, друзья
Твои глаза так дороги мне