Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - ホリゾント

ホリゾント

そうじゃないなら これでいいのに
悲しみが上空で旋回 ふりだしになる
薔薇色なかすり傷とか
胸を刺したこの傷みはねえ 何ていう名前かな
北北西ノ風ガ叫ンデマス。
君がここにいれば すべてが足りるのに どうして
君だけいないから すべてが足りない
無防備に泣いてよ 世界が終わったとしても
何にも失くさないよ
あたしたちの野性は終わらない
一瞬が一瞬を追い越す
現在がもう過去に変わって だまし絵みたい
だったら、ねえ あたしたちみんな
過ぎ去ったもので出来てる 生まれてから今日まで
誰サマノ生キザマ生キテマスカ?
君がどこにいても 心は満ちるから こうして
息づかいまでも 感じているよ
無制限にちょうだい 雛鳥が飛びたつ青空
そのとき 絶望は
あたしたちの希望に負けたんだ
逃走中ノ夢ガ目ヲ覚マシマス。
君がここにいれば すべてが足りるのに どうして
君だけいないから すべてが足りない
無軌道でも抱いてよ 世界が終わったとしても
何にも失くさないよ
あたしたちの野性は終わらない

Horizon

If it's not, I'll be fine
Sadness spins in the sky, I'm starting over
A rose-colored scratch
This pain that stabs my heart, what is it called?
The northwest wind is screaming.
If you were here, everything would be enough, why
Everything is lacking because you're not here
Cry defenselessly, even if the world ends
I won't lose anything
Our wildness won't end
One moment overtakes the next
The present is already the past, a like a trick painting
So, you see, all of us
Are made of the past, from birth until today
Who's life are you living?
Wherever you are, my heart is full, so
Even my breathing, I can feel
Give me the unlimited, the blue sky where baby birds fly
At that time, despair
Lost to our hope
The dream I was running from, made me wake up.
If you were here, everything would be enough, why
Everything is lacking because you're not here
Even if it's reckless, hold me, even if the world ends
I won't lose anything
Our wildness won't end