Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - ミルキィkiss

ミルキィkiss

ミントのアイスが
溶けてしまいそう
気付いてよ
くちびるのきらめき
いつからか ずっと
あなただけ見てる
近すぎて
遠いのね
夢より もっと
約束して きっと
星空の下
二人 乗りにいくの
銀の月のシャトルループ
あなたと ロマンティック
イルミネイション
よりそって 見上げてみたい
ラベンダーのリボンほどけてく
あなたと ドラマティック
ホップ ステップ
かけのぼる 本当の未来
待っていてね
見つめあえた その時は
そっと...
叶うかな...
Kiss
レモンスカッシュの
海で泳ぐから
つかまえて
一瞬のときめき
いつまでも ずっと
私だけ見てて
うれしくて
切なくて
涙になるの
約束だよ きっと
どんな時でも
どぅか 忘れないで
ハート色のドレスコード
あなたと ロマンティック
イントロダクション
はじめてを 重ねてゆくの
雨上がり 虹が架かったら
あなたと ドラマティック
ミルキーウェイ
たしかめる 不思議の世界
永遠の愛を
誓いあった その後は
そっと...
叶えてね...
Kiss
あなたと ロマンティック
イルミネイション
よりそって 見上げてみたい
ラベンダーのリボンほどけてく
あなたと ドラマティック
ホップ ステップ
かけのぼる 本当の未来
待っていてね
見つめあえた その時は
そっと...
叶うかな...
Kiss

Milky Kiss

The mint ice cream
Seems like it's going to melt
Notice
The sparkle of my lips
For some time now
I've been watching only you
Too close
Yet so far
More than a dream
Promise me, I'll
Under the starry sky
The two of us will ride
The silver moon shuttle loop
With you, romantic
Illumination
I want to look up at it together
The lavender ribbon is untied
With you, dramatic
Hop, step
Running up to the true future
Wait for me
At that moment, when our eyes meet
Gently...
Will it come true...
Kiss
The lemon squash
Since I'm going to swim in the sea
Catch
The moment of excitement
Forever
Only look at me
Happy
Sad
It becomes tears
Promise me, I will
No matter what
Please don't forget
The heart-colored dress code
With you, romantic
Introduction
We'll overlap our first time
After the rain, when a rainbow appears
With you, dramatic
Milky Way
Examining the mysterious world
The love of eternity
After we swore our oath
Gently...
Will you grant...
Kiss
With you, romantic
Illumination
I want to look up at it together
The lavender ribbon is untied
With you, dramatic
Hop, step
Running up to the true future
Wait for me
At that moment, when our eyes meet
Gently...
Will it come true...
Kiss