Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - ムーンライト伝説 -short version-

ムーンライト伝説 -short version-

ゴメンね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に 導かれ
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球（くに）に生まれたの ミラクル・ロマンス
も一度 ふたりで weekend
神さま かなえて happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
出会った時の 懐かしい
まなざし 忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える 生き方が好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球（くに）に生まれたの ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス

Moon Legend - Short Version

Please forgive me for not being honest
I can only tell you in my dream
My brain is almost on the verge of a shortcut
I want to see you right now
Moonlight, makes me want to cry
I can't make a call at midnight
Because I am pure, what should I do
My heart is a kaleidoscope
Guided by the moonlight
We met again and again
Counting the twinkling of the stars, I divine the course of our love
We were born in the same world, a miracle romance
Once again, the two of us on the weekend
God, please grant us a happy ending
Present, past, and future
I am head over heels for you
The nostalgic look in your eyes when we first met
I can't forget you
From the millions of stars, I can find you
Converting coincidence into opportunity, I love the way you live
Strange miracles crossed
We met again and again
Counting the twinkling of the stars, I divine the course of our love
We were born in the same world, a miracle romance
I believe in the miracle romance