Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Lavender

Lavender

今 好奇心という名の
パレットに広げた絵の具で
描く 夢の光
遥か キャンバス はみ出して
心のままに 筆は走る
過去を塗りつぶして
すくむ足で踏み出す
最初の一歩を
輝かしい歴史の
1ページ目に記すの
窓あけて飛び出せば
生まれたての世界
目に入る色 すべて
まぜたら 私になった
運命を押し倒し
くちびる 奪ったら
明日に続くドアの
鍵はひらく
太陽と空の真ん中
一瞬だけの魔法 追いかけ
迫る 夜の帳
近づくまで 知らなかった
近すぎて 気付かないでいた きもち
塗りかさねて
震える指 のばして
伝わる ドキドキ
星明かりを頼りに
次のページをめくるの
窓あけて飛び出せば
生まれたての世界
目に入る色 すべて
まぜたら 私になった
運命を押し倒し
くちびる 奪ったら
新しいステージの
幕があがる
笑顔の薔薇色に
涙をひとたらし
私だけが知ってる
それは 秘密の色
窓あけて飛び出せば
生まれたての世界
目に入る色 すべて
まぜたら 私になった
運命を押し倒し
くちびる 奪ったら
明日に続くドアの
鍵はひらく

Lavender

Now my curiosity is a paintbrush
on a palette of dreams, drawn with passion
painting dreams bright
Far off the canvas, running wild
the brush follows my heart's desire
painting over the past
tentative steps mark my way
one step forward
A glorious history
written on its first page
Out the window, into the world
a newborn world
Every color I see
makes me who I am
Fate, so easily defied
kissing you, relentless
a door, open to tomorrow
unlocking
Amidst the sun and sky
chasing magic moments
The curtain of night falls
so close, but I never knew
too close to notice feelings
Painted again and again
trembling fingers extend
heartbeat echoing
Guiding myself by starlight
turning the next page
Out the window, into the world
a newborn world
Every color I see
makes me who I am
Fate, so easily defied
kissing you, relentless
A brand new stage
curtain rising
A smile, rosy pink
with a single tear
Only I know
its secret hue
Out the window, into the world
a newborn world
Every color I see
makes me who I am
Fate, so easily defied
kissing you, relentless
a door, open to tomorrow
unlocking