Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - 僕らの未来

僕らの未来

あたりまえ なんて ひとつもないこと
あたりまえの日々の中 簡単に忘れてた
眠れないままで 涙のままでも
かまわずに 朝はくるんだね
はじめての今日が
つまづいた
たとえここが 昨日のおわりでも
たちあがる
いつかここが 明日のはじまりになる
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
涙の痕 辿りながら
僕らが未来を創るんだ
どんな道だって 自分のこの手で
選んできたのに 何で 後悔しちゃうんだろう?
もう一度 君に逢えたら
云いたい言葉ばかり
この瞳には あふれてくるんだ
暗闇の心の中
今 届かなくても
いつの日か 光の中
君にも聴こえるように
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
震える手を つなぎながら
僕らは未来を歌うんだ
またねって約束した
明日のその先に
君の笑顔が待ってる気がして
ただそれだけのためでも
私は歩き出す
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
震える手を つなぎながら
僕らは未来を歌うんだ
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
涙の痕 辿りながら
僕らの未来を創るんだ

Наше будущее

Обыденность, как ни странно, не вечна,
В череде привычных дней я так легко забывала.
Даже если не сплю, даже если плачу,
Все равно утро приходит, не спрашивая.
Первый день сегодня,
Споткнулась.
Даже если здесь закончился вчерашний день,
Поднимусь.
Когда-нибудь здесь начнется завтрашний.
И все же я все еще
И все же я снова улыбаюсь,
Следуя по следам своих слез,
Мы создаем наше будущее.
Какой бы путь ни был,
Я выбрала его сама, своими руками, так почему же я жалею?
Если бы я могла еще раз тебя увидеть,
Столько слов хотела бы сказать.
Мои глаза переполняются ими.
В темноте моего сердца,
Даже если сейчас ты не слышишь,
Когда-нибудь в свете,
Ты тоже услышишь.
И все же я все еще
И все же я снова улыбаюсь,
Держась за дрожащие руки,
Мы поем о нашем будущем.
Мы обещали друг другу "до скорой встречи",
И где-то за гранью завтрашнего дня,
Мне кажется, меня ждет твоя улыбка.
Даже только ради этого,
Я сделаю шаг вперед.
И все же я все еще
И все же я снова улыбаюсь,
Держась за дрожащие руки,
Мы поем о нашем будущем.
И все же я все еще
И все же я снова улыбаюсь,
Следуя по следам своих слез,
Мы создаем наше будущее.