Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - 冬の遊園地

冬の遊園地

冬の匂い 街の色
わたしの側で
観覧車を 見上げながら
笑っていたひと
今年こそは雪が積もる
そんな予言
当たったことはない
Ah ah
涙のメリーゴーラウンド
あの日のまま
止まっている
悲しい出来事ぜんぶ
あなたへと辿りつくの
会いたいから苦しくて
キライになった
なのにダメね 古い写真
見つけて泣けた
今年はもう終わりなのに
あいかわらず
手はポケットのまま
Ah ah
涙をこらえている
大人らしく
見えるように
悲しい出来事ぜんぶ
あなたへと辿りつくの
もっと強くならなきゃいけないはずなのに
ずっと季節に取り残されたままで
「そのままでいいよ」と言ってくれそうだけど
歩かなくちゃ
涙のメリーゴーラウンド
ほんの少し
動き出した
静かに降り始めた
粉雪 見えるかしら

Зимний парк развлечений

Зимний запах, цвет города
Рядом со мной
Глядя на колесо обозрения
Ты улыбался
В этом году обязательно выпадет снег
Такое предсказание
Никогда не сбывалось
Ах, ах
Карусель слёз
Всё как в тот день
Замерла
Все печальные события
Ведут к тебе
Хочу увидеть тебя, так больно
Я разлюбила тебя
Но всё равно не могу, старые фотографии
Нашла и расплакалась
Этот год уже заканчивается, а
Всё так же
Руки в карманах
Ах, ах
Сдерживаю слёзы
Чтобы выглядеть
Как взрослая
Все печальные события
Ведут к тебе
Я должна стать сильнее, но
Всё ещё остаюсь в прошлом сезоне
Ты бы сказал: "Оставайся такой, какая ты есть"
Но я должна идти дальше
Карусель слёз
Совсем немного
Тронулась
Тихо начал падать
Пушистый снег, видишь?