Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Toiki De Net

Toiki De Net

卒業式に はなやぐ並木路
駆けてゆく学生達
そうよあなたを 愛しはじめたのは
ほらあの頃
My true love 初恋じゃなくてよかった
だってあなたを 遠くから見てるだけなんていや
吐息でネット 包んでしまいたいハート
なにげないkissがとてもいとしくて
吐息でネット あなたを縛りたいそっと
やきもちじゃなくて
言いつくせない 愛がもどかしいの
年上なのに 可愛く思えるの
ふとしたあなたの仕草
怒らないでね
だけどそんな瞬間が一番好き
My true love 変わってく 私がわかる
朝の光に 腕の中 目覚めるそのたびに
吐息でネット 甘く閉じこめたいハート
見上げた横顔 ふいにせつなくて
吐息でネット あなたに染まりたいもっと
背のびじゃなくって
綺麗でいたい いつもあなただけに
My true love 見つめてて ねえ私だけ
あなたのそばで 少しずつ大人になってゆくわ
吐息でネット 包んでしまいたいハート
なにげないkissがとてもいとしくて
吐息でネット あなたを縛りたいずっと
わがままじゃなくて
舞い散る花が 肩におりるように

Дыханием - сеть

По аллее, цветущей к выпускному,
Бегут студенты.
Да, я тебя полюбила,
Видишь, ещё тогда.
Моя истинная любовь, хорошо, что это не первая влюблённость,
Ведь я не хочу просто смотреть на тебя издалека.
Сетью из дыхания хочу окутать своё сердце,
Твои случайные поцелуи так дороги мне.
Сетью из дыхания хочу нежно связать тебя,
Это не ревность,
Просто невысказанная любовь меня тревожит.
Ты старше, но ка́жешься таким милым,
В твоих случайных жестах.
Не сердись,
Но именно такие моменты я люблю больше всего.
Моя истинная любовь, я понимаю, как меняюсь,
Каждый раз, просыпаясь в твоих объятиях в лучах утреннего солнца.
Сетью из дыхания хочу сладко заключить своё сердце,
Взглянув на твой профиль, я вдруг чувствую грусть.
Сетью из дыхания хочу ещё больше раствориться в тебе,
Не потому что пытаюсь казаться выше,
А потому что хочу быть красивой, всегда только для тебя.
Моя истинная любовь, смотри только на меня,
Рядом с тобой я постепенно становлюсь взрослой.
Сетью из дыхания хочу окутать своё сердце,
Твои случайные поцелуи так дороги мне.
Сетью из дыхания хочу связать тебя навсегда,
Это не каприз,
Это как падающие лепестки, опускающиеся на плечи.