Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Uchu De Propose

Uchu De Propose

ねえ お願いなの
薬指の ジュエリーは
まばゆく 輝く おとめ座の
スピカにしてね それなら
アルクトゥルス あげるわ
もう じらさないで
もやもや アンドロメダみたい
これ以上 待たせるのなら
200光年先まで 逃げ出しちゃうんだから
宇宙でプロポーズ
ミルキーウェイは ヴァージン・ロード
フレアさえも うらやむほど
熱い 二人
銀河の宙(そら)でプロポーズ
彗星たちの ライスシャワー
終わることない 永遠の愛を
約束して
そう 私だって
がまんの 限界があるの
プロキオン アンタレスとか
魅力的な 男の子 たくさん いるんだから
宇宙でプロポーズ
織姫様に ブーケトス
惑星たちの 拍手の中
誓いの キス
銀河の宙(そら)でプロポーズ
お月様へと ハニームーン
二人の未来への ビッグバンを
始めましょう
もしも 浮気をしたときは
お仕置きだわ ブラックホールを 覚悟してね
宇宙でプロポーズ
ミルキーウェイは ヴァージン・ロード
フレアさえも うらやむほど
熱い 二人
銀河の宙(そら)でプロポーズ
彗星たちの ライスシャワー
終わることない 永遠の愛を
約束して
ギャラクシー プロポーズ

Universe Proposal

Hey dear
The ring adorning your fourth finger
Gleaming, radiant, like the star Spica
In the constellation of Virgo. If you'll have that,
I'll give you Arcturus.
Don't tease me any longer
My heart's clouded over like the Andromeda galaxy
If you make me wait any longer
I'll run away to a place 200 light-years away
A universe proposal
The Milky Way, the virgin road
A flare of passion, a love so sincere
That even the stars envy
A universe proposal
A shower of comets, like grains of rice
A love that's eternal, a love that will never cease
Promise me
I too
Am on the verge of losing patience
Procyon, Antares, and other
Alluring boys are everywhere
A universe proposal
Vega catching the bouquet
Planets applauding
A kiss, a vow
A universe proposal
A honeymoon on the moon
The Big Bang, our future
Let's begin
If you ever betray me
Beware, I'll cast you into a black hole
A universe proposal
The Milky Way, the virgin road
A flare of passion, a love so sincere
That even the stars envy
A universe proposal
A shower of comets, like grains of rice
A love that's eternal, a love that will never cease
Promise me
A galaxy proposal