Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Uchu De Propose

Uchu De Propose

ねえ お願いなの
薬指の ジュエリーは
まばゆく 輝く おとめ座の
スピカにしてね それなら
アルクトゥルス あげるわ
もう じらさないで
もやもや アンドロメダみたい
これ以上 待たせるのなら
200光年先まで 逃げ出しちゃうんだから
宇宙でプロポーズ
ミルキーウェイは ヴァージン・ロード
フレアさえも うらやむほど
熱い 二人
銀河の宙(そら)でプロポーズ
彗星たちの ライスシャワー
終わることない 永遠の愛を
約束して
そう 私だって
がまんの 限界があるの
プロキオン アンタレスとか
魅力的な 男の子 たくさん いるんだから
宇宙でプロポーズ
織姫様に ブーケトス
惑星たちの 拍手の中
誓いの キス
銀河の宙(そら)でプロポーズ
お月様へと ハニームーン
二人の未来への ビッグバンを
始めましょう
もしも 浮気をしたときは
お仕置きだわ ブラックホールを 覚悟してね
宇宙でプロポーズ
ミルキーウェイは ヴァージン・ロード
フレアさえも うらやむほど
熱い 二人
銀河の宙(そら)でプロポーズ
彗星たちの ライスシャワー
終わることない 永遠の愛を
約束して
ギャラクシー プロポーズ

Uchu De Propose

S'il te plaît ma chérie
Le bijou sur ton annulaire
Fais-en le brillant épi dans la Vierge
Spica sur mon doigt et tu auras
Arcturus comme cadeau
Cesse de me faire languir
Comme Andromède, je vis dans le flou
Si tu me fais attendre plus longtemps
Je te ficherai à 200 années-lumière
Demande-moi en mariage dans l'espace
La Voie lactée sera l'allée nuptiale
Les éruptions solaires nous envieront
Notre amour ardent
Demande-moi en mariage dans l'immensité de la galaxie
Une pluie de comètes pour nous arroser de riz
Promets-moi un amour éternel
Qui ne finira jamais
Moi aussi
Je suis à bout de patience
Procyon, Antarès, etc.
Les beaux garçons ne manquent pas
Demande-moi en mariage dans l'espace
Laisse la tisserande me jeter le bouquet
Sous les applaudissements des planètes
Un baiser pour sceller notre serment
Demande-moi en mariage dans l'immensité de la galaxie
Nous irons en lune de miel sur la Lune
Lançons le Big Bang de notre avenir à deux
Ensemble, nous allons le créer
Et si jamais tu me trompes
Tu seras puni, et j'irai dans un trou noir
Demande-moi en mariage dans l'espace
La Voie lactée sera l'allée nuptiale
Les éruptions solaires nous envieront
Notre amour ardent
Demande-moi en mariage dans l'immensité de la galaxie
Une pluie de comètes pour nous arroser de riz
Promets-moi un amour éternel
Qui ne finira jamais
Demande galactique