Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - 檄!帝国華撃団

檄!帝国華撃団

引き裂いた 闇が吠え
震える帝都に
愛の歌 高らかに
躍りでる戦士たち
心まで 鋼鉄に
武装する乙女
悪を蹴散らして
正義をしめすのだ
走れ 光速の
帝国華撃団
唸れ 衝撃の
帝国華撃団
「わたしたち
正義のために戦います。
たとえ それが
命をかける戦いであっても
わたしたちは
一歩も引きません!
それが 帝国華撃団なのです!」
街の灯が 消え果てて
脅える帝都に
虹の色 染め上げて
躍りでる戦士たち
暁に 激情を
照らし出す乙女
悪を滅ぼして
正義をしめすのだ
走れ 光速の
帝国華撃団
唸れ 衝撃の
帝国華撃団
走れ 光速の
帝国華撃団
唸れ 衝撃の
帝国華撃団
走れ 光速の
帝国華撃団
唸れ 衝撃の
帝国華撃団

Call to Arms! Imperial Combat Revue

Ripped open, the darkness roars
In the trembling imperial capital
A love song, resounding high
Warriors dance forth
Their hearts turned to steel
Armed maidens
Kicking away evil
Showing justice
Run, at the speed of light
Imperial Combat Revue
Roar, with a shock
Imperial Combat Revue
“We
Fight for justice.
Even if it means
A battle to stake our lives
We
Will never retreat an inch!
That is the Imperial Combat Revue!”
When the city lights fade away
In the intimidated imperial capital
A rainbow of colors, painted bright
Warriors dance forth
Passion radiates at dawn
Illuminating maidens
Defeating evil
Showing justice
Run, at the speed of light
Imperial Combat Revue
Roar, with a shock
Imperial Combat Revue
Run, at the speed of light
Imperial Combat Revue
Roar, with a shock
Imperial Combat Revue
Run, at the speed of light
Imperial Combat Revue
Roar, with a shock
Imperial Combat Revue