Текст и перевод песни Hachidai Nakamura - われは海の子
我は海の子白浪の
I
am
a
child
of
the
sea,
of
the
white
waves
さわぐいそべの松原に
Of
the
murmuring
shore,
of
the
pine
groves
煙たなびくとまやこそ
Of
the
smoke
rising
from
the
huts
我がなつかしき住家なれ。
My
dear,
familiar
home.
生まれてしほに浴して
I
was
born
and
bathed
in
the
sea
浪を子守の歌と聞き
Hearing
the
song
of
the
waves
as
a
lullaby
千里寄せくる海の氣を
Inhaling
the
salty
air
from
afar
吸ひてわらべとなりにけり。
And
grew
up
to
be
a
boy.
高く鼻つくいその香に
In
the
strong
scent
of
the
shore
不斷の花のかをりあり。
There
is
the
constant
fragrance
of
flowers.
なぎさの松に吹く風を
In
the
wind
blowing
through
the
pines
on
the
shore
いみじき樂と我は聞く。
I
hear
a
great
joy.
我は海の子白浪の
I
am
a
child
of
the
sea,
of
the
white
waves
さわぐいそべの松原に
Of
the
murmuring
shore,
of
the
pine
groves
煙たなびくとまやこそ
Of
the
smoke
rising
from
the
huts
我がなつかしき住家なれ。
My
dear,
familiar
home.
生まれてしほに浴して
I
was
born
and
bathed
in
the
sea
浪を子守の歌と聞き
Hearing
the
song
of
the
waves
as
a
lullaby
千里寄せくる海の氣を
Inhaling
the
salty
air
from
afar
吸ひてわらべとなりにけり。
And
grew
up
to
be
a
boy.
高く鼻つくいその香に
In
the
strong
scent
of
the
shore
不斷の花のかをりあり。
There
is
the
constant
fragrance
of
flowers.
なぎさの松に吹く風を
In
the
wind
blowing
through
the
pines
on
the
shore
いみじき樂と我は聞く。
I
hear
a
great
joy.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.