Текст и перевод песни Hachidai Nakamura - イルカに乗った少年
誰も知らない南の海から
He
came
from
a
southern
sea
that
no
one
knows,
イルカにのった少年がやって来た
A
boy
on
a
dolphin,
here
he
goes.
さみしい時は海にきて
In
solitude
come
to
the
sea,
水平線をみてごらん
And
watch
the
horizon.
空と海とのすきまから
From
the
gap
between
the
sky
and
the
sea,
イルカにのった少年は
The
dolphin-borne
boy
愛の花束胸に抱き
Embraces
a
bouquet
of
love
in
his
heart,
遠い国からやってくる
And
comes
from
a
distant
land.
君に君に君に会うためやってくる
To
meet
you,
to
meet
you,
to
meet
you,
he
comes.
ホーラごらんよ吹く風も
Behold,
the
blowing
wind
やさしく頬をなでるだろう
Will
caress
your
cheeks.
悲しい時も海にきて
In
sorrow
too
come
to
the
sea,
水平線をみてごらん
And
gaze
at
the
horizon,
風とカモメが遊んでる
The
wind
and
seagulls
frolic
about,
イルカにのった少年が
The
boy
on
the
dolphin
白い波間にみえるだろう
You'll
see,
amidst
the
white-crested
waves.
遠い国からやってくる
He's
come
from
distant
shores.
君に君に君に会うためにやってくる
To
meet
you,
to
meet
you,
to
meet
you.
ホーラごらんよあの雲も
See,
those
clouds,
my
dear,
幸福そうないろしてる
How
blissful
they
appear.
幸福そうないろしてる
How
blissful
they
appear.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.