Текст и перевод песни Hachidai Nakamura - イルカに乗った少年
誰も知らない南の海から
De
la
mer
du
sud
que
personne
ne
connaît
イルカにのった少年がやって来た
Un
garçon
sur
un
dauphin
est
arrivé
さみしい時は海にきて
Quand
tu
te
sens
seul,
viens
à
la
mer
水平線をみてごらん
Et
regarde
l'horizon
空と海とのすきまから
Dans
l'espace
entre
le
ciel
et
la
mer
イルカにのった少年は
Le
garçon
sur
le
dauphin
愛の花束胸に抱き
Avec
un
bouquet
d'amour
dans
sa
poitrine
遠い国からやってくる
Viendra
d'un
pays
lointain
君に君に君に会うためやってくる
Pour
te
rencontrer,
pour
te
rencontrer,
pour
te
rencontrer
ホーラごらんよ吹く風も
Regarde,
le
vent
qui
souffle
やさしく頬をなでるだろう
Caressera
doucement
ta
joue
悲しい時も海にきて
Quand
tu
es
triste,
viens
à
la
mer
水平線をみてごらん
Et
regarde
l'horizon
風とカモメが遊んでる
Le
vent
et
les
mouettes
jouent
イルカにのった少年が
Tu
verras
le
garçon
sur
le
dauphin
白い波間にみえるだろう
Dans
les
vagues
blanches
遠い国からやってくる
Il
vient
d'un
pays
lointain
君に君に君に会うためにやってくる
Pour
te
rencontrer,
pour
te
rencontrer,
pour
te
rencontrer
ホーラごらんよあの雲も
Regarde,
ces
nuages-là
幸福そうないろしてる
Ont
une
couleur
de
bonheur
幸福そうないろしてる
Une
couleur
de
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.