中国地方の子守唄 - 中村八大 перевод на немецкий

中国地方の子守唄

ねんねこ しゃっしゃりませ
寝た子の 可愛さ
起きて泣く子の ねんころろ

つら憎さ
ねんころろん ねんころろん

ねんねこ しゃっしゃりませ
きょうは 二十五日さ
あすはこの子の ねんころろ
宮詣り
ねんころろん ねんころろん

宮へ 詣ったとき
なんとゆうて 拝むさ
一生この子の ねんころろ
まめなよに
ねんころろん ねんころろん

Wiegenlied aus der Chūgoku-Region

Schlaf, Kindchen, schlaf fein ein,
Die Süße des schlafenden Kindes.
Das Kind, das aufwacht und weint, nenkororo,

Wie anstrengend.
Nenkororon, nenkororon.

Schlaf, Kindchen, schlaf fein ein,
Heute ist der Fünfundzwanzigste.
Morgen ist dieses Kindes, nenkororo,
Der Schreinbesuch.
Nenkororon, nenkororon.

Wenn wir den Schrein besucht haben,
Was werden wir betend erbitten?
Ein Leben lang sei dieses Kind, nenkororo,
Gesund und tüchtig.
Nenkororon, nenkororon.