Текст и перевод песни Hachidai Nakamura - 時のたつまま

時のたつまま

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

木枯しにふるえてる 君の細い肩
思いきり抱きしめて みたいけれど
今日はやけに君が 大人に見えるよ
ぼくの知らないまに 君は急に

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

かわす言葉もなくて すれちがう心
一人歩きだした 君を見つめて
昔愛した人を 思い出しただけさ
今さら言えないよ それは君だと

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ
時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

The Way Time Passes

Time's trick, isn't it? A bitter laugh
Only a cold wind blows now

Your thin shoulders shivering in the icy wind
I want to hold you close
But today, you seem so grown-up
Before I knew it, you've changed so much

Time's trick, isn't it? A bitter laugh
Only a cold wind blows now

We have nothing to say, our hearts far apart
I watch you as you walk away
I'm reminded of someone I loved long ago
But it's too late to say, that person was you

Time's trick, isn't it? A bitter laugh
Only a cold wind blows now
Time's trick, isn't it? A bitter laugh
Only a cold wind blows now