通りゃんせ - 中村八大 перевод на немецкий

通りゃんせ

通りゃんせ 通りゃんせ
ここはどこの 細通じゃ
天神さまの 細道じゃ

ちっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
この子の七つの お祝いに
お札を納めに まいります
行きはよいよい 帰りはこわい
こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ

通りゃんせ 通りゃんせ
ここはどこの 細通じゃ
天神さまの 細道じゃ
ちっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
この子の七つの お祝いに
お札を納めに まいります
行きはよいよい 帰りはこわい
こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ

Lasst passieren

Lasst passieren, lasst passieren
Welcher schmale Pfad ist dies hier?
Dies ist der schmale Pfad von Tenjin-sama.

Bitte lasst uns kurz hindurch.
Wer kein Anliegen hat, den lassen wir nicht passieren.
Zur Siebenjahresfeier dieses Kindes
kommen wir, um das Amulett darzubringen.
Der Hinweg ist gut, gut, die Rückkehr ist furchtbar.
Obwohl es furchtbar ist,
Lasst passieren, lasst passieren.

Lasst passieren, lasst passieren
Welcher schmale Pfad ist dies hier?
Dies ist der schmale Pfad von Tenjin-sama.
Bitte lasst uns kurz hindurch.
Wer kein Anliegen hat, den lassen wir nicht passieren.
Zur Siebenjahresfeier dieses Kindes
kommen wir, um das Amulett darzubringen.
Der Hinweg ist gut, gut, die Rückkehr ist furchtbar.
Obwohl es furchtbar ist,
Lasst passieren, lasst passieren.