Текст и перевод песни 中村舞子 feat. CLIFF EDGE - The Answer

The Answer

もう二度と逢えないって
知っていたならきっと
あなたを抱きしめたのに
こぼれ落ちる淚は冷たい風の中に
彈けて... 消えた
朝が來る度 探してしまう
その聲がまだ聞こえてくる氣がして
あの日から 止まった針
刻めない このふたりの時間
もう會えない二人だからなおさら
伝えたかった せめて一言「ありがとう」
叫んだ想いは ノイズに埋もれて
かき消された
もう二度と逢えないって
知っていたならきっと
あなたを抱きしめたのに
こぼれ落ちる淚は冷たい風の中に
彈けて... 消えた
止まない雨 うたれるTonight
辛い Please don't cry
止まない雨 うたれるTonight
辛い Please don't cry
急に一人にさせてごめんな
お前と出會った 5年前
どんな時も一緒にいようと誓った
神樣なぜ? 俺ら引き裂いた
二人が好きだったLove song
誰もいない部屋で一人聞く君
いまだに葉えられてない約束
胸に抱いたまま 時だけが經つよ
殘された この痛み
薄れるのは怖いけど
あなたの笑顏の鄰が
私の居場所だった
もう二度と逢えないって
知っていたならもっと
素直になれていたかな
こぼれ落ちる淚は冷たい風の中に
彈けて... 消えた
完璧じゃない愛だったけど
もう一度だけ、抱きしめたいよ
あの日の喧嘩が最後になった
少し氣の強い君に愛を誓った
言い合えば先に折れる。そんな俺だった
怒る顏は誰よりもあどけなかった
あの日バイト代貯めて買った指輪
君の部屋に置いたまま時だけが過ぎ去る
欠片になった星屑が今
君に屆くように輝きだす
觸れたい (觸れられない)
逢いたい (ここにいるよ)
小さなリングが 今微かに、輝いた
あなたを愛したこと ずっとこの胸の奧
靜かに、生き續ける
あなたに屆くように 夜明けの空へ今
最後のKISSをした
泣いてる君の 照らす月明かり
Good Bye My Love...
(My love ずっとここにいるから)
Good Bye My Love... もう泣かないよ
Good Bye My Love...
(My love 君のそばにいるから)
Good Bye My Love... もう泣かないよ

Ответ

Если бы я знала, что больше никогда тебя не увижу,
я бы обязательно обняла тебя.
Слезы, катившиеся по щекам,
рассеялись в холодном ветру
и... исчезли.
Каждое утро я ищу тебя,
мне кажется, что я все еще слышу твой голос.
С того дня стрелки часов остановились,
они не могут отмерить время для нас двоих.
Именно потому, что мы больше не встретимся,
я хотела сказать тебе хотя бы одно слово: "Спасибо".
Мой крик души потонул в шуме
и исчез.
Если бы я знала, что больше никогда тебя не увижу,
я бы обязательно обняла тебя.
Слезы, катившиеся по щекам,
рассеялись в холодном ветру
и... исчезли.
Непрекращающийся дождь бьёт по мне сегодня вечером.
Мне больно. Пожалуйста, не плачь.
Непрекращающийся дождь бьёт по мне сегодня вечером.
Мне больно. Пожалуйста, не плачь.
Прости, что так внезапно оставил тебя одну.
5 лет назад, когда мы встретились,
мы поклялись быть вместе всегда.
Боже, почему ты разлучил нас?
Песня о любви, которая нравилась нам обоим.
Ты слушаешь её одна в пустой комнате.
Обещание, которое так и не было выполнено,
я храню в своем сердце, и время идет.
Эта оставшаяся боль,
страшно, что она утихнет,
рядом с твоей улыбкой
было мое место.
Если бы я знала, что больше никогда тебя не увижу,
может быть, я была бы
с тобой честнее.
Слезы, катившиеся по щекам,
рассеялись в холодном ветру
и... исчезли.
Наша любовь не была идеальной,
но я хочу обнять тебя еще раз.
Наша последняя ссора в тот день.
Я клялся в любви тебе, такой немного упрямой.
В наших спорах я всегда уступал первым.
Твое сердитое лицо было таким детским.
Кольцо, которое я купил тебе на заработанные деньги,
так и осталось лежать в твоей комнате, а время идет.
Осколки звездной пыли сейчас
начинают сиять, чтобы достичь тебя.
Хочу коснуться тебя (не могу коснуться).
Хочу увидеть тебя (я здесь, рядом).
Маленькое колечко сейчас слабо светится.
То, что я любила тебя, всегда будет жить в глубине моего сердца.
Тихо, продолжая жить.
Сейчас, в предрассветное небо, чтобы достичь тебя,
я посылаю последний поцелуй.
Лунный свет освещает тебя, плачущую.
Прощай, моя любовь... (Моя любовь, я всегда буду здесь)
Прощай, моя любовь... Я больше не буду плакать.
Прощай, моя любовь...
(Моя любовь, я буду рядом с тобой)
Прощай, моя любовь... Я больше не буду плакать.