Текст и перевод песни 中村舞子 - First Desire feat.HIRO from LGYankees.山猿

First Desire feat.HIRO from LGYankees.山猿

また同じ場面で君に嘘をついた
繰り返してたら慣れてまたついた
昔どこかの偉そうな奴が
テレビで言ってた嘘も方便さ

気付かれないように両手で隠す
君の位置から見えないように

これもよくある話
君が夢の中に出てきたら好きになった

誰かに伝えたい言葉は
伝えなきゃもったいないことだからさ
Everytime Gonna Be All Right
他の奴に取られる前に伝えたい

昨日までの関係は Best Friend
勝手にこっちから好きになって
急に怒ったり 優しくなったり
訳わかんなくなっちったらゴメン！

(中村舞子)
どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと あたためてるの

(HIRO)
気づいたらうまく話せなくなってた
君は知らずにいつもの様に日常の会話
俺だけぎこちない
他と仲良くしてりゃ不快さ！

抱いた気持ちを抱いたまま
過ぎる日々頭の中八割方
ダチに相談君のことばっか
何言われようと君を欲しがった

止められないんだ
しょうがないだろ？
下校する姿を目で追う放課後
初めてだったこんなの
Keep On Loving you
想う All night Long

切なく温かい心地にさせるYou
自分の意志を感じる
顧みるあの日から
ずっと夢中になってたんだろうな
俺の気持ち！

(中村舞子)
どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと
(中村舞子)
見えるあなたのその横顔
何を考えてるんだろう
気づかれないままに時が経って
この想いはちゃんと伝えたい
なのにずっとあなたに伝えれない
想いは募るだけ

どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
まだずっとずっと

どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと あたためてるの

First Desire feat.HIRO from LGYankees.Apes

I lied to you again in the same situation.
I got used to it by repeating.
Someone important in the past
said on TV that a lie is a convenience.

I hide it with both hands so that I won't be noticed,
in a way that you won't see it.

This is also a common story,
when you showed up in my dream, I fell in love with you.

The words I want to tell someone,
It's a waste if I don't tell you, baby.
Everytime Gonna Be All Right,
I want to tell you before someone else takes you.

Our relationship was Best Friend up until yesterday.
I fell in love with you on my own,
suddenly getting mad or kind,
I'm sorry if it doesn't make sense!

(Maiko Nakamura)
I think of you wherever I am.
Whatever I do, I always think of you.
I think about you all the time,
but I can't express this feeling.
I just keep warming it up all the time.

(HIRO)
I realized that I couldn't talk to you properly.
You don't know, and you talk to me normally.
Only I'm awkward,
and I'm annoyed when you get along with others!

I spend my days with the same feelings
in my head for 80% of the time.
I talk about you with my friends,
No matter what they say, I wanted you.

I can't stop it,
Can't I help it?
I follow your figure after school,
It was the first time for me.
Keep On Loving you,
I think of you All night Long,

You make me feel warm and blue.
I feel my own will.
Since the day of thinking back,
I must have been obsessed.
My feelings!

(Maiko Nakamura)
I think of you wherever I am.
Whatever I do, I always think of you.
I think about you all the time,
but I can't express this feeling.
Just all the time.
(Maiko Nakamura)
The side of your face that I can see
What are you thinking?
Time passed without you noticing,
I want to convey this feeling properly,
But I still can't tell you,
My feelings are only growing.

I think of you wherever I am.
Whatever I do, I always think of you.
I think about you all the time,
but I can't express this feeling.
Still, forever.

I think of you wherever I am.
Whatever I do, I always think of you.
I think about you all the time,
but I can't express this feeling.
I just keep warming it up all the time.