Текст и перевод песни 中村舞子 - Call Me Woman

Call Me Woman

あなたの物じゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れたつもりみたい
目を離していると I′ll go(良いの?)
I'm not a girl...

近づいてまた 遠ざけてみる
あなたの愛
本物なのか 確かめるように

ありきたりじゃない 最上級の
ひとつの愛 それだけが欲しい

ハイクラスなのが良いけど
それだけじゃ退屈なの

吐き出した息の後
嘘が残るようじゃ もうつまらないわ

あなたの物じゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れたつもりみたい
目を離していると I′ll go (良いの?)
I'm not a girl...

手に入れるだけ それしか知らない
あなたの愛 偽物ならこれでサヨナラね

抱き締めるほどに
キラキラ輝く 夢が見たいだけ

"ガラスの靴"のように
解ける魔法はいらない

灰を被っていても
この胸の中の 気高さは捨てないわ

私のものじゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れるつもりはない
目を逸らした隙に I'll go (良いの?)

Please call me woman "candy boy"
お願い...
Please show me your love "little boy"
Oh no no...
Please hold me last time "tiny boy"
プライドも捨てられない
そんな男には、私はあげられない

あなたの物じゃないと
最初に言ったの 忘れちゃった?
手に入れたつもりみたい
目を離していると I′ll go (良いの?)
I′m not a girl...

Зови меня женщиной

Ты не моя собственность,
Ты забыл, что первым сказал это?
Ты думаешь, ты овладел мной,
Как только отвернусь, я исчезну (это нормально?)
Я не девочка...

То приближаешься, то отдаляешься,
Твоя любовь,
Насколько она подлинна, пытаюсь проверить.

Не банальной, высшей
Единственной любви я хочу.

Высокий класс хорош,
Но этого мало.

После выдоха,
Если останется ложь, мне больше неинтересно.

Ты не моя собственность,
Ты забыл, что первым сказал это?
Ты думаешь, ты овладел мной,
Как только отвернусь, я исчезну (это нормально?)
Я не девочка...

Ты умеешь только добиваться,
Твоя любовь — подделка, попрощаемся.

Чем крепче обнимаешь,
Тем больше хочу видеть сияющую мечту.

Не нужна "хрустальная туфелька",
Не нужны чары растворения.

Пусть я в грязи,
Гордость в моей груди я не отдам.

Я не твоя собственность,
Ты забыл, что первым сказал это?
Я не собираюсь тебя добиваться,
Если отвернешься, я исчезну (это нормально?)

Пожалуйста, называй меня женщиной, "мальчик-сластена",
Пожалуйста...
Пожалуйста, покажи мне свою любовь, "малыш",
О нет...
Пожалуйста, обними меня в последний раз, "крошка",
Я не могу отказаться от гордости,
Такому мужчине, как ты, я не принадлежу.

Ты не моя собственность,
Ты забыл, что первым сказал это?
Ты думаешь, ты овладел мной,
Как только отвернусь, я исчезну (это нормально?)
Я не девочка...