Текст и перевод песни 中村舞子 - Fragile (Duo Ver.)

Fragile (Duo Ver.)

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時は過ぎたけど
触れられないほど、強く
焦がれたまま.

'ひとつ進んでも、二歩戻るような想い'
初めて失った そんな恋だった
(I can't breath)
息も出来ないほど 見つめ合ったあの日々
ひとりで... 思い出しては

今なら溢れる一粒の涙を Baby
拭えずにいるよ

嫌いだった その瞳が
離せない...

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時は過ぎたけど
触れられないほど、強く
焦がれたまま.

愛して知った、切ない空の色
愛されて知った 温もり、優しい嘘
(I can't sleep)
ふたりを繋いでいた 叶わない約束
夜に溶けて消えていった

今更溢れる、言えなかった言葉が Baby
悲しく響くよ

信じたくて 目を逸らした
あの頃...

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時が過ぎたのに
色褪せないほど、深く
焦がれたまま...

肩越しに見えた景色が
色を無くしたその時
あなたが次に抱きしめるのは
私じゃないって、気づいたの

あなたを想っていた 瞬間が
繋がって今の私がいる
重なることない 明日に
手を伸ばして...

あなたに恋をしてた あの日から
もうたくさんの時は過ぎたけど
触れられないほど、強く
焦がれたまま.

Хрупкая (Дуэт. Версия)

С того дня, как я влюбилась в тебя,
Прошло уже так много времени,
Но так же сильно,
Как тогда, я сгораю от любви.

«Один шаг вперёд, два шага назад» –
Такой была эта первая потерянная любовь.
(Я не могу дышать)
Дни, когда мы смотрели друг на друга, затаив дыхание,
В одиночестве... я вспоминаю их.

Сейчас я не могу, милый,
Сдержать слёзы.

Твои глаза, которые я так ненавидела,
Не отпускают меня...

С того дня, как я влюбилась в тебя,
Прошло уже так много времени,
Но так же сильно,
Как тогда, я сгораю от любви.

Полюбив, я узнала цвет тоскливого неба,
Будучи любимой, я узнала теплоту, нежную ложь.
(Я не могу спать)
Невыполненное обещание, связывавшее нас,
Растворилось и исчезло в ночи.

Сейчас, милый, несказанные слова,
Отзываются печальным эхом.

Тогда... я хотела верить,
И отводила взгляд.

С того дня, как я влюбилась в тебя,
Прошло уже так много времени,
Но так же глубоко,
Как тогда, я сгораю от любви...

Пейзаж, который я видела через твое плечо,
Потерял свои краски в тот момент,
Когда я поняла,
Что следующей, кого ты обнимешь, буду не я.

Мгновения, когда я думала о тебе,
Слились воедино, создав меня сегодняшнюю.
К завтрашнему дню, который никогда не наступит,
Я протягиваю руку...

С того дня, как я влюбилась в тебя,
Прошло уже так много времени,
Но так же сильно,
Как тогда, я сгораю от любви.