Текст и перевод песни 中村舞子 - Sassy Girl

Sassy Girl

Listen Darling
あたしの気まぐれで怒らないでね
そうFeeling合わせて歩きましょ
時に難しそな顔してるけど気にしないのYeah
だってあなたは言ってたの
そんな所が好きなんだって
Oh ネコほどひどくないけど
あたしから目を離さないでね

Such a baby いいの？
こんなあたしに付き合うあなたといたいの
Darling Oh Darling お願い お願い
気分屋だしわがままだし
あの子よりも可愛くはないけれど
あきれた顔で笑ってくれる
それが嬉しいんだな だな だな

Listen 明るい笑顔が売り
いつもFreedom 職場じゃ見せないわ
甘え上手じゃないけど
甘えすぎてる気がする
だってあなたが困ってる顔はよく見てる
Oh ネコほどひどくないけど
あたしから目を離さないでね

さんざんわがままいいの？
こんなあたしをかまうあなたといたいの
ずっと Oh ずっと お願い お願い
茶化したってそっぽ向いたって
あなたのことが大切だから
歩いてねずっと これからも隣にいてね

知らないフリしてるだけ自分のことを
だけどちゃんと知っているよあなたの優しさを

Such a baby いいの？
こんなあたしと付き合うあなたといたいの
Darling Oh Darling お願い お願い
さんざんわがままいいの？
こんなあたしをかまうあなたといたいの
ずっと Oh ずっと お願い お願い
茶化したってそっぽ向いたって
あなたのことが大切だから
歩いてねずっと これからも
気分屋だしわがままだし
あの子よりも可愛くはないけど
あきれた顔で笑ってくれる
それが嬉しいんだな だな だな

Sassy Girl

Listen Baby
Don't be mad at me for my tantrums
Come on, let's walk together and feel the same
Sometimes you look so serious, but I don't mind Yeah
Because you said
You like me just the way I am
Oh, I'm not as bad as a cat
But don't take your eyes off me

Is it okay, such a baby?
Want to be with me, even though I'm like this?
Baby, Oh Baby, please, please
I'm moody and selfish
And I'm not as cute as she is
You laugh with a shocked face
That makes me happy, you know

Listen, a bright smile is my selling point
Always Freedom, I don't show it at work
I'm not good at being cute
But I feel like I'm being too cute
I know you're having a hard time
Oh, I'm not as bad as a cat
But don't take your eyes off me

Is it okay to be so selfish?
Want to be with me, even though I'm like this?
Forever, Oh forever, please, please
Even if you tease me or ignore me
Because you're important to me
Walk with me forever, stay by my side always

I know I'm just pretending not to know myself
But I know your kindness well

Is it okay, such a baby?
Want to be with me, even though I'm like this?
Baby, Oh Baby, please, please
Is it okay to be so selfish?
Want to be with me, even though I'm like this?
Forever, Oh forever, please, please
Even if you tease me or ignore me
Because you're important to me
Walk with me forever,
I'm moody and selfish
And I'm not as cute as she is
You laugh with a shocked face
That makes me happy, you know