Текст и перевод песни 中村舞子 - Sassy Girl

Sassy Girl

Listen Darling
あたしの気まぐれで怒らないでね
そうFeeling合わせて歩きましょ
時に難しそな顔してるけど気にしないのYeah
だってあなたは言ってたの
そんな所が好きなんだって
Oh ネコほどひどくないけど
あたしから目を離さないでね

Such a baby いいの？
こんなあたしに付き合うあなたといたいの
Darling Oh Darling お願い お願い
気分屋だしわがままだし
あの子よりも可愛くはないけれど
あきれた顔で笑ってくれる
それが嬉しいんだな だな だな

Listen 明るい笑顔が売り
いつもFreedom 職場じゃ見せないわ
甘え上手じゃないけど
甘えすぎてる気がする
だってあなたが困ってる顔はよく見てる
Oh ネコほどひどくないけど
あたしから目を離さないでね

さんざんわがままいいの？
こんなあたしをかまうあなたといたいの
ずっと Oh ずっと お願い お願い
茶化したってそっぽ向いたって
あなたのことが大切だから
歩いてねずっと これからも隣にいてね

知らないフリしてるだけ自分のことを
だけどちゃんと知っているよあなたの優しさを

Such a baby いいの？
こんなあたしと付き合うあなたといたいの
Darling Oh Darling お願い お願い
さんざんわがままいいの？
こんなあたしをかまうあなたといたいの
ずっと Oh ずっと お願い お願い
茶化したってそっぽ向いたって
あなたのことが大切だから
歩いてねずっと これからも
気分屋だしわがままだし
あの子よりも可愛くはないけど
あきれた顔で笑ってくれる
それが嬉しいんだな だな だな

Fille pétillante

Écoute mon chéri
Ne te fâche pas pour mes caprices
Viens, on marchera en rythme avec mes envies
Je fais parfois la tête, mais ne t'en fais pas, oui
Parce que tu m'as dit
Que tu aimais ça chez moi
Oh, je ne suis pas aussi terrible qu'un chat
Ne me quitte pas des yeux

Tellement bébé, c'est bon ?
Tu veux rester avec moi, une fille comme ça ?
Mon chéri, oh mon chéri, je t'en prie, je t'en prie
Je suis lunatique et capricieuse
Je ne suis pas aussi mignonne qu'elle
Mais tu me souris avec un air amusé
Et ça me fait tellement plaisir, tellement plaisir, tellement plaisir

Écoute, mon sourire éclatant est ma marque de fabrique
Toujours libre, je ne me montre pas comme ça au travail
Je ne suis pas très douée pour me faire dorloter
J'ai l'impression de me faire trop dorloter
Parce que je vois bien quand tu es contrarié
Oh, je ne suis pas aussi terrible qu'un chat
Ne me quitte pas des yeux

Je suis trop capricieuse, c'est bon ?
Tu veux rester avec moi, une fille comme ça ?
Toujours, oh toujours, je t'en prie, je t'en prie
Même si je plaisante ou que je te fais la tête
Tu es si important pour moi
Marche avec moi, reste à mes côtés, toujours

Je fais semblant de ne pas le savoir, mais je connais ta gentillesse
Et je sais que tu la connais, ma gentillesse

Tellement bébé, c'est bon ?
Tu veux rester avec moi, une fille comme ça ?
Mon chéri, oh mon chéri, je t'en prie, je t'en prie
Je suis trop capricieuse, c'est bon ?
Tu veux rester avec moi, une fille comme ça ?
Toujours, oh toujours, je t'en prie, je t'en prie
Même si je plaisante ou que je te fais la tête
Tu es si important pour moi
Marche avec moi, toujours, à partir de maintenant
Je suis lunatique et capricieuse
Je ne suis pas aussi mignonne qu'elle
Mais tu me souris avec un air amusé
Et ça me fait tellement plaisir, tellement plaisir, tellement plaisir