Текст и перевод песни 中村舞子 - This Love mix 中村舞子/FIREWORK DJs
儚く輝く私の明日に
My
ephemeral
and
radiant
future
隣を歩く君はもいないけど
Though
you
no
longer
walk
by
my
side
あの日の君だけ抱き締め
I
only
hold
on
to
you
何は度も歌うよ
I
sing
over
and
over
again
This
love
for
you...
This
love
for
you...
"このままどこかに消えたい程に"
"Enough
to
want
to
vanish
somewhere"
冷たい風の中
空を仰ぎながら
Amidst
the
cold
wind
and
looking
up
at
the
sky
二人で見た景色を今も
I'm
still
searching
for
that
scenery
we
saw
together
気づけば探しているから
Before
I
realize
it
初めて交わした
夜明けのkissも
That
first
kiss
shared
at
dawn
初めて触れて
その確かな温もりも
That
first
touch,
that
definite
warmth
心の奥に鍵を欠けて
I
locked
everything
deep
in
my
heart
誰にも触られないよに
So
that
no
one
can
touch
it
君を想うだけで
Just
thinking
about
you
もっと,
もっと,
強くなれる...
Makes
me
stronger,
more
and
more...
儚く輝く私の明日に
My
ephemeral
and
radiant
future
隣を歩く君はもいないから
Though
you
no
longer
walk
by
my
side
あの日の君だけ抱き締め
I
only
hold
on
to
you
何は度も歌うよ
I
sing
over
and
over
again
This
love
for
you...
This
love
for
you...
一度観たはずの
映画をひとり
I
watched
a
movie
we
watched
together,
alone
繰り返し観たのは
他のEnddingを
I
watched
it
repeatedly
知るのが怖いからなのかな
Because
I'm
afraid
of
knowing
another
ending
このままじゃいられないのに
Even
though
I
can't
stay
like
this
君と同じように
Like
you
前に、前に、進まきゃ...
I
need
to
move
forward
儚く揺れてる
ヒカリの岸ばに
Ephemeral
and
wavering,
on
the
shore
of
light
隣を歩く
君の姿探して
I
search
for
you
by
my
side.
戻ることはできないのに
Though
I
can't
go
back
くり返してしまう
I
keep
repeating
it
This
love
for
you...
This
love
for
you...
伝えたい言葉は
The
words
I
want
to
convey
サヨナラなんかじゃなかった
Were
never
meant
to
be
goodbye
"I
love
you"
"I
love
you"
私の中の君が消えてしまう前に
Before
the
you
within
me
disappears
儚く輝く
星空の下で
Under
the
ephemeral
and
radiant
stars
隣を歩く君の笑顔探して
I
search
for
the
smile you
had
by
my
side
戻ることはできないのに
Though
I
can't
go
back
くりかえてしまう
I
keep
repeating
it
儚く輝く
私の明日に
My
ephemeral
and
radiant
future
隣を歩く君はもいないから
Though
you
no
longer
walk
by
my
side
あの日の君だけ抱き締め
I
only
hold
on
to
you
最後に歌うよ
I
sing
for
the
last
time
This
love
for
you...
This
love
for
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.