Текст и перевод песни 中村舞子 - This Love mix 中村舞子/FIREWORK DJs
儚く輝く私の明日に
В
хрупком
сиянии
моего
завтра
隣を歩く君はもいないけど
Рядом
со
мной
тебя
уже
нет,
あの日の君だけ抱き締め
Но
я
крепко
обнимаю
тебя
того
дня
何は度も歌うよ
И
снова
и
снова
пою
This
love
for
you...
Эту
любовь
для
тебя...
"このままどこかに消えたい程に"
"Так
хочется
исчезнуть
куда-нибудь"
冷たい風の中
空を仰ぎながら
В
холодном
ветре,
глядя
в
небо,
二人で見た景色を今も
Я
все
еще
ищу
тот
пейзаж,
気づけば探しているから
Что
мы
видели
вместе.
初めて交わした
夜明けのkissも
Наш
первый
поцелуй
на
рассвете,
初めて触れて
その確かな温もりも
Твое
тепло,
которое
я
впервые
почувствовала,
心の奥に鍵を欠けて
Я
заперла
глубоко
в
своем
сердце,
誰にも触られないよに
Чтобы
никто
не
смог
коснуться.
君を想うだけで
Просто
думая
о
тебе,
もっと,
もっと,
強くなれる...
Я
становлюсь
сильнее,
сильнее...
儚く輝く私の明日に
В
хрупком
сиянии
моего
завтра
隣を歩く君はもいないから
Рядом
со
мной
тебя
уже
нет,
あの日の君だけ抱き締め
Но
я
крепко
обнимаю
тебя
того
дня
何は度も歌うよ
И
снова
и
снова
пою
This
love
for
you...
Эту
любовь
для
тебя...
一度観たはずの
映画をひとり
Я
одна
пересматриваю
фильм,
繰り返し観たのは
他のEnddingを
Который
мы
смотрели
вместе,
потому
что
知るのが怖いからなのかな
Боюсь
узнать
другой
финал.
このままじゃいられないのに
Я
не
могу
так
больше,
君と同じように
Но
как
и
ты,
前に、前に、進まきゃ...
Я
должна
идти
вперед,
вперед...
儚く揺れてる
ヒカリの岸ばに
На
хрупко
мерцающем
берегу
света
隣を歩く
君の姿探して
Я
ищу
твой
силуэт
рядом
со
мной,
戻ることはできないのに
Хотя
знаю,
что
вернуться
назад
невозможно,
くり返してしまう
Я
продолжаю
искать.
This
love
for
you...
Эту
любовь
для
тебя...
伝えたい言葉は
Слова,
которые
я
хотела
сказать,
サヨナラなんかじゃなかった
Были
совсем
не
"прощай",
"I
love
you"
"Я
люблю
тебя".
私の中の君が消えてしまう前に
Прежде
чем
ты
исчезнешь
из
моей
памяти,
儚く輝く
星空の下で
Под
хрупко
мерцающим
звездным
небом
隣を歩く君の笑顔探して
Я
ищу
твою
улыбку
рядом
со
мной,
戻ることはできないのに
Хотя
знаю,
что
вернуться
назад
невозможно,
くりかえてしまう
Я
продолжаю
искать.
儚く輝く
私の明日に
В
хрупком
сиянии
моего
завтра
隣を歩く君はもいないから
Рядом
со
мной
тебя
уже
нет,
あの日の君だけ抱き締め
Но
я
крепко
обнимаю
тебя
того
дня
最後に歌うよ
И
в
последний
раз
пою
This
love
for
you...
Эту
любовь
для
тебя...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.