Текст и перевод песни 中村舞子 - Under Lover

Under Lover

ベッドでひとり 目覚めたMorning
窓の外は 眩しいSunshine
Wow 飛び起きて
外へ駆け出す 大きな背中
あなたのそばへ
Do you love me? Do you love me?
今すぐ uh
Could you love me? Could you love me?
声をきかせて
Do you love me? Do you love me?
ねぇ今すぐ 強く抱き締めて
Hey baby, I wanna be closer
あなたの言葉で始めよう
C'mon now, we can have a good time
たった一言で Just I'm yours
ためらわないで
私にだって 不安はあるよ
Now飛び込んだ
その腕の中 もっともっと
恋を教えて...
All day long まだ見たこともない景色を探して
All night long 求めるままに触れ合いたい
Hey baby, I wanna be closer
あなたとならばどこまでも
C'mon now, we can have a good time
その一言で Just I'm yours
Say you love me Say you love me
聞かせて uh
Way you love me Way you love me
教えてほしいの
Say you love me Say you love me
ねぇ聞かせて あなたの言葉で
Hey baby, I wanna be closer
ふたりでここから始めよう
C'mon now, we can have a good time
たった一言で Just I'm yours
Hey baby, I wanna be closer
ふたりでならばどこまでも
C'mon now, we can have a good time
その一言で I'm yours forever
Do you love me? Do you love me?
Please tell me darling
Say you love me Say you love me
I wanna be your girl
Do you love me? Do you love me?
Please tell me darling...

Under Lover

Je me suis réveillée toute seule dans le lit, un matin.
Le soleil brillait à travers la fenêtre.
Wow, je me suis levée d'un bond.
Je cours dehors, mon dos est grand.
Je cours vers toi.
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Tout de suite, uh.
Pourrais-tu m'aimer ? Pourrais-tu m'aimer ?
Dis-le moi.
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Dis-le maintenant, serre-moi fort.
Hey bébé, je veux être plus près de toi.
Commençons avec tes mots.
Allez, on peut passer un bon moment.
Juste un seul mot, « Je suis à toi ».
N'hésite pas.
J'ai aussi des doutes.
Maintenant, j'ai sauté.
Dans tes bras, encore et encore.
Apprends-moi à aimer...
Toute la journée, je cherche des paysages que je n'ai jamais vus.
Toute la nuit, je veux te toucher, te désirer.
Hey bébé, je veux être plus près de toi.
Avec toi, je peux aller n'importe où.
Allez, on peut passer un bon moment.
Juste un seul mot, « Je suis à toi ».
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes.
Dis-le moi, uh.
Dis-moi comment tu m'aimes, dis-moi comment tu m'aimes.
Je veux savoir.
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes.
Dis-le moi, dis-le avec tes mots.
Hey bébé, je veux être plus près de toi.
Commençons ensemble, à partir d'ici.
Allez, on peut passer un bon moment.
Juste un seul mot, « Je suis à toi ».
Hey bébé, je veux être plus près de toi.
Avec toi, je peux aller n'importe où.
Allez, on peut passer un bon moment.
Juste un seul mot, « Je suis à toi pour toujours ».
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
S'il te plaît, dis-le moi, mon chéri.
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes.
Je veux être ta fille.
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
S'il te plaît, dis-le moi, mon chéri...