Yada - 中村舞子 перевод на английский

Yada

何しても全部いいよ
隠して壊した気持ちも
そのままの君でいいよ
怖くて素直に言えない

君のことばかり頭がぐるぐると
わたしの中に入り込んでまた
迷いのない君のその笑顔の前じゃ
寂しくなるよ

こんなわたしは
やだ もうやだ 嫌いよ
涙 もう やだ 止まらない
嘘もやだ もうやだ
後悔したくないのに

こんな気持ちは
やだ もうやだ つらいよ
君が好きで 好きで 苦しいの
だからやだ もうやだ
嫌いにさせてほしいよ

終わらない恋がいいの
流した涙の向こうに
沢山 さよならがあるの
不安でそこから動けない

掴みかけてはこの手スルスルと
幸せが通り過ぎていってまた
迷ってばかりの臆病者のままじゃ
情けないじゃない

こんなわたしは
やだ もうやだ 嫌いよ
涙 もう やだ 止まらない
嘘もやだ もうやだ
後悔したくないのに

こんな気持ちは
やだ もうやだ つらいよ
君が好きで 好きで 苦しいの
だからやだ もうやだ
嫌いにさせて欲しいよ

こんなわたしは
やだ もうやだ 嫌いよ
涙 やだ もうやだ
嘘もやだ もうやだ
後悔したくないから

こんな気持ちは
やだ もうやだ つらいよ
君が好きで 好きで 苦しいの
だからやだ もうやだ
この手は 放したくない

I hate it

Anything is fine
The feelings I've hidden and destroyed
You're fine just the way you are
I'm scared to say it honestly

My head is turning in circles over you
You sneak back into me
Before I can escape your smiling face
I'm getting lonely

I'm like this
I hate it, I hate it, I hate it
Tears, already, I can't stop them
I hate even lies, already, I hate it
I don't want to regret it

These feelings
I hate them, I hate them, they're painful
I love you, I love you, and it's suffocating
That's why I hate it, I hate it already
Please make me hate you

I'd like an unending love
Beyond the tears I've shed
There are so many goodbyes
I can't move from my anxiety

I grab hold and my hand slips through
Happiness passes me by
If I stay a coward who can't make up her mind
I'll be pathetic

I'm like this
I hate it, I hate it, I hate it
Tears, already, I can't stop them
I hate even lies, already, I hate it
I don't want to regret it

These feelings
I hate them, I hate them, they're painful
I love you, I love you, and it's suffocating
That's why I hate it, I hate it already
Please make me hate you

I'm like this
I hate it, I hate it, I hate it
Tears, already, I hate it
I hate even lies, already, I hate it
I don't want to regret it

These feelings
I hate them, I hate them, they're painful
I love you, I love you, and it's suffocating
That's why I hate it, I hate it already
I don't want to let go of this hand