Текст и перевод песни 中村舞子 - いつもそばで duet with 中村舞子/KG

いつもそばで duet with 中村舞子/KG

この気持ちを 言葉にして
伝える事 忘れてしまうけど
一言で 満たされるから
「好きだよ」 それだけで良いから

I wanna be with you, そう
いつでも 向き合って 思い出重ねて
どれだけ 時が過ぎても
色褪せない2人でいたい

心の距離が 近づくほどに
甘えてワガママになっていた
隣にいても小さなことが
見えずに傷つけてたの

いつからだろう ありがとうと
素直に言えなくなったのは
他の誰かじゃなく
君じゃなきゃいけないのに

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

いつまでも このまま君を
愛する そう誓うよ

想ってるから 分かってるはず
身勝手にそう 信じていたよ
大切なこと 言わないままに
自分をまた嫌いになる

どうしてだろう いつの間にか
お互いのこと 思いやれず
ごめんの一言が
言えなくて もどかしくて

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

I wanna be with you, そう
いつでも向き合って 思い出重ねて
どれだけ時が過ぎても 色褪せない
2人でいたい

この気持ちを 言葉にして
伝える事 忘れてしまうけど
一言で満たされるから
「好きだよ」 それだけで良いから

感じる愛の全て 君との日々が
どんな時も照らしてくれる
あたたかく包む あの大きな
太陽のように

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

Always by your side duet with Maiko Nakamura/KG

Expressing these feelings in words
I forget to convey them
But I'm filled with one word
I love you, that's all I need

I wanna be with you, yes
Always face to face, creating memories
No matter how much time passes
I want to be with you, forever

The closer our hearts become
The more I become spoiled and selfish
Even when I'm next to you, I can't see the little things
And I've been hurting you

When did it start, that I couldn't
Honestly say thank you anymore?
Not anyone else
It has to be you

Not alone
Because you're with me
Always by my side, shining
Like the gently glowing moon
With a kind heart

Forever, I will cherish you
I swear

Because I care, you must know
I believed that selfishly
Without saying the important things
I'll hate myself again

How did it happen, when did we
Stop caring for each other's feelings?
A simple apology
I can't say it, it's frustrating

Not alone
Because you're with me
Always by my side, shining
Like the gently glowing moon
With a kind heart

I wanna be with you, yes
Always face to face, creating memories
No matter how much time passes, our love
Will never fade

Expressing these feelings in words
I forget to convey them
But I'm filled with one word
I love you, that's all I need

All the love I feel, our days together
Always shining, no matter what
Warming me, that big
Sun-like heart

Not alone
Because you're with me
Always by my side, shining
Like the gently glowing moon
With a kind heart