Текст и перевод песни 中村舞子 - リベルタ

リベルタ

何をすきでも 何を着てても
そういいの 心の底から求めているなら
誰を愛しても 誰をすきでも
そういいよ 大切なものは捨てないで

懐かしい曲から 溢れ出すのは
あの日と変わらないひとつの想い

願いの全てが 叶うわけじゃない
それでも このままじゃいられないの

どんな自分を描くの?
他の誰かじゃ持てないこのキャンバスに

何をすきでも 何を着てても
そういいの 心の底から求めているなら
誰を愛しても 誰をすきでも
そういいよ 大切なものは捨てないで

選べなかったものは
きっと 誰にでもあるはず
だからこそ、今
私は 何を選ぶの?

何をすきでも 何を着てても
そういいの 心の底から求めているなら
誰を愛しても 誰をすきでも
そういいよ 大切なものは
もう失くさないで...

何をすきでも 何を着てても
そういいの 何を選んでもそれが私

Libera

Whatever you love, whatever you wear
That's okay, if it's what you truly desire from the depths of your heart
Whoever you love, whoever you like
That's okay, don't let go of what's important

That old familiar song, overflows with
A single thought that hasn't changed since that day

Not all your wishes will come true
But even so, I can't stay like this

What kind of self do you want to portray?
On this canvas that only you can hold

Whatever you love, whatever you wear
That's okay, if it's what you truly desire from the depths of your heart
Whoever you love, whoever you like
That's okay, don't let go of what's important

The things I couldn't choose
Surely, everyone has them
That's why, now
What will I choose?

Whatever you love, whatever you wear
That's okay, if it's what you truly desire from the depths of your heart
Whoever you love, whoever you like
That's okay, what's important
Don't lose it anymore...

Whatever you love, whatever you wear
That's okay, no matter what you choose, that's who you are