Текст и перевод песни 中村舞子 - リベルタ

リベルタ

何をすきでも 何を着てても
そういいの 心の底から求めているなら
誰を愛しても 誰をすきでも
そういいよ 大切なものは捨てないで

懐かしい曲から 溢れ出すのは
あの日と変わらないひとつの想い

願いの全てが 叶うわけじゃない
それでも このままじゃいられないの

どんな自分を描くの?
他の誰かじゃ持てないこのキャンバスに

何をすきでも 何を着てても
そういいの 心の底から求めているなら
誰を愛しても 誰をすきでも
そういいよ 大切なものは捨てないで

選べなかったものは
きっと 誰にでもあるはず
だからこそ、今
私は 何を選ぶの?

何をすきでも 何を着てても
そういいの 心の底から求めているなら
誰を愛しても 誰をすきでも
そういいよ 大切なものは
もう失くさないで...

何をすきでも 何を着てても
そういいの 何を選んでもそれが私

Liberté

Aime ce que tu veux, porte ce que tu veux
Si c'est ce que ton cœur désire vraiment
Aime qui tu veux, aime qui tu veux
Fais-le, ne renonce pas à ce qui compte vraiment

Une mélodie familière, qui déborde
Un seul et même sentiment, inchangé depuis ce jour-là

Tous mes souhaits ne peuvent pas se réaliser
Mais je ne peux pas rester comme ça

Quel genre de personne veux-tu devenir ?
Sur cette toile que personne d'autre ne peut posséder

Aime ce que tu veux, porte ce que tu veux
Si c'est ce que ton cœur désire vraiment
Aime qui tu veux, aime qui tu veux
Fais-le, ne renonce pas à ce qui compte vraiment

Il y a des choses que je n'ai pas pu choisir
C'est sûr, tout le monde doit en avoir
C'est pourquoi, maintenant
Que vais-je choisir ?

Aime ce que tu veux, porte ce que tu veux
Si c'est ce que ton cœur désire vraiment
Aime qui tu veux, aime qui tu veux
Fais-le, ne renonce plus à
Ce qui compte vraiment...

Aime ce que tu veux, porte ce que tu veux
Fais-le, quel que soit ton choix, c'est toi