最後のwish - 中村舞子 перевод на английский

最後のwish

ずっとずっとずっと変わらない
会いたい会えないのに愛してやまないMissing u
こんな気持ち照れくさくて
閉じ込めているよ every day
かっこばっかりつけて不安にしてばっかり
But u know what
花火映す夏の海
あの日から俺一途に君だけをいつも君だけを

不器用に流れてゆく
二人の時間は every time
喧嘩ばかりその度後悔ばかり
本当は過去現在未来全て
心から俺一途に思ってるよいつも思っているよ

黄昏の空 また君の事ばっかり考えてた
会えない夜には せめて声だけでも聞かせて

ずっと ずっと ずっと変わらずに
思えば思うほど不安になるけど
ずっとずっとずっと変わらない
会いたい会えないのに愛してやまないMissing u

あの日飾らない君に惚れた
噛み合わない時に切れた
埋もれてた過去でまた肩寄せ語らおう
今も君への愛があふれて
心がいくつあろうと足りない
そんな気持ちでいるんだ

離れていると寂しいのに温かいのは何故だろう
そりゃ心の中にはいつも君がいるから

ずっとずっとずっと変わらずに
思えば思うほど不安になるけど
ずっとずっとずっと変わらない
会いたい会えないのに愛してやまないOh Oh

何も信じられなくなって
君への理解すら間違って
愛を心の奥にしまって
一人になってた気がしてたんだ

俺が愛す君の愛と
君が愛す俺の愛のハーモニー
さよならを告げる過去に

ずっとずっとずっと変わらずに
思いが思い出になってしまうその前に
ずっとずっとずっと変わらない
愛してやまないから
今すぐ君に会いに行く

ずっとずっとOh Oh U...
今すぐOh I Mussing u Baby
これから先もずっと ずっと

Last Wish

Always, always, always unchanging
I miss you so much, even though I long to see you but can't. Missing you.
These feelings are embarrassing,
So I keep them locked away every day.
I just keep acting tough and making you worry.
But you know what?
The summer ocean reflecting the fireworks,
From that day on, I've been devoted to only you, always only you.

Our time together flows by awkwardly,
Every single time.
We fight so much, and I regret it every time.
But truly, past, present, and future,
From the bottom of my heart, I'm devoted to you, always thinking of you.

Under the twilight sky, I was thinking about you again.
On nights we can't meet, at least let me hear your voice.

Always, always, always unchanging,
The more I think about it, the more anxious I get,
Always, always, always unchanging,
I miss you so much, even though I long to see you but can't. Missing you.

I fell for you that day, the unadorned you.
I snapped when we weren't on the same page.
Let's put the buried past behind us and talk again, shoulder to shoulder.
Even now, my love for you overflows,
No matter how many hearts I had, they wouldn't be enough.
That's how I feel.

Being apart makes me lonely, but why does it also feel warm?
Because you're always in my heart.

Always, always, always unchanging,
The more I think about it, the more anxious I get,
Always, always, always unchanging,
I miss you so much, even though I long to see you but can't. Oh Oh.

I couldn't believe in anything,
Even my understanding of you was wrong,
I locked my love deep in my heart,
And I felt like I was all alone.

The love I have for you,
And the love you have for me, in harmony,
Let's say goodbye to the past.

Always, always, always unchanging,
Before these feelings become just memories,
Always, always, always unchanging,
I love you so much,
I'm coming to see you right now.

Always, always, Oh Oh U...
Right now, Oh I'm Missing you Baby
From now on, always, always.