Текст песни и перевод на француский 中村舞子 - 桜

桜

僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう

僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう

まぶしい朝は何故か切なくて
理由をさがすように君を見つめていた
涙の夜は月の光に震えていたよ
二人で

僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
空のない街抜け出し
虹を探しに行こう

いつもそばにいるよ
君を笑わせるから
やわらかな風に吹かれ
君と歩いていこう
君と歩いていこう

君がいる
君がいる
いつもそばにいるよ

Cerisier

Je suis là pour toi
Pour te faire rire
En comptant les saisons où les cerisiers dansent
Marchons ensemble

Je suis là pour toi
Pour te faire rire
En comptant les saisons où les cerisiers dansent
Marchons ensemble

Pourquoi le matin lumineux est-il si douloureux?
Je te regardais comme pour trouver une raison
Les nuits de larmes tremblaient à la lumière de la lune
Ensemble

Je suis là pour toi
Pour te faire rire
Sortons de cette ville sans ciel
Allons chercher l'arc-en-ciel

Je suis toujours là pour toi
Pour te faire rire
Emportés par le vent doux
Marchons ensemble
Marchons ensemble

Tu es là
Tu es là
Je suis toujours là pour toi