Текст и перевод песни 中江友梨(東京女子流) - グロウアップ
キミのこと
You
ワタシのこと
Me
誰かのこと
Someone
else
知らないこと
Don't
know
教えてよ
Tell
me
まだ知らない話
A
new
story
ブルブルくる様な
That
makes
me
shiver
いつからか
Since
when
捨てきれない願い
A
wish
I
can't
give
up
かなえるために
今、ココロ
開いて
To
make
it
come
true,
open
your
heart
now
寂しいくせに
Even
though
I'm
lonely
「かまって欲しい」
I
want
you
to
cuddle
me
言えずに何回はにかんだ？
How
many
times
have
I
blushed
without
being
able
to
say
it?
少しの嘘は
A
little
lie
どうせならもっと
If
at
all,
then
more
上手く使えるのに・・・
I
could
use
it
well...
今の自分が最悪だって
Who
decided
that
I'm
the
worst
I
could
be
now?
誰がどうしていつ決めた？
Who,
why,
and
when?
人生
いつの瞬間も
本気で
実は精一杯
Life
is
always
full
of
earnest,
at
any
moment
まじまじと
生きていたら
If
I
live
seriously
壁ばかりが見えてきて
I
only
see
walls
気が付けばラビリンス
And
before
I
know
it,
I'm
in
a
labyrinth
そんな人生は
I
don't
want
that
kind
of
life!
やだよ!
No
way!
教えてよ
Tell
me
まだ知らないメロディ
A
new
melody
ドキドキする様な
That
makes
me
excited
噛みしめた
I've
chewed
it
over
言葉解き放てば
If
I
release
the
unspoken
words
溶けあって
They
will
melt
together
神様
少し微笑む!
God
will
smile
a
little!
ミゾウの生活だし
My
skin
condition
is
not
good
オハダの具合さえも
Even
my
facial
skin
is
bad
かんばしくないけれど
But
it's
not
all
bad
たぶん
何か一個あるはずで
Maybe
there
is
one
thing
それがきっと
見つかるよ
I'm
sure
I'll
find
it
そんな気が
沸いてきたら!
When
such
a
feeling
comes
to
me!
あきらめない事が
かっこ悪くは
It's
not
cool
to
give
up
感じない
それ以上
I
don't
feel
that
way
もし
それが
If
that's
the
case
"まだ知らない私"
"The
me
I
don't
know
yet"
ならばもう明日は少し魅力的になる
Then
tomorrow
will
be
a
little
more
appealing
べきである
It
should
be
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.