Текст и перевод песни 中江友梨(東京女子流) - グロウアップ

グロウアップ

キミのこと
ワタシのこと
誰かのこと

知らないこと

教えてよ
まだ知らない話
ブルブルくる様な
いつからか

捨てきれない願い
かなえるために 今、ココロ 開いて

寂しいくせに
「かまって欲しい」
言えずに何回はにかんだ？

少しの嘘は
どうせならもっと
上手く使えるのに・・・

今の自分が最悪だって
誰がどうしていつ決めた？
人生 いつの瞬間も 本気で 実は精一杯

まじまじと 生きていたら
壁ばかりが見えてきて
気が付けばラビリンス
そんな人生は
やだよ!

教えてよ
まだ知らないメロディ
ドキドキする様な

噛みしめた
言葉解き放てば
溶けあって
神様 少し微笑む!

ミゾウの生活だし
オハダの具合さえも
かんばしくないけれど

たぶん 何か一個あるはずで
それがきっと 見つかるよ
そんな気が 沸いてきたら!

あきらめない事が かっこ悪くは
感じない それ以上
もし それが
"まだ知らない私"
ならばもう明日は少し魅力的になる
べきである

Взросление

О тебе
Обо мне
О ком-то ещё

То, чего мы не знаем

Расскажи мне,
Истории, которых я ещё не знаю,
Которые заставят меня трепетать.
С каких это пор

Я не могу отказаться от этого желания?
Чтобы исполнить его, сейчас, открой свое сердце.

Мне так одиноко,
«Обрати на меня внимание»,
Сколько раз я стеснялась произнести эти слова?

Маленькая ложь,
Если уж и врать,
То делать это умело...

Кто, почему и когда решил,
Что сейчас я на самом дне?
На самом деле, жизнь в каждый момент прекрасна и наполнена смыслом.

Если жить слишком серьёзно,
Видно только стены,
И не заметишь, как окажешься в лабиринте.
Такая жизнь
Не нужна!

Расскажи мне
Мелодию, которую я ещё не слышала,
Которая заставит мое сердце биться чаще.

Слова, которые я хранила в себе,
Освобождаясь,
Сливаются воедино,
И Бог слегка улыбается!

Моя жизнь похожа на канаву,
И даже моя кожа
Выглядит не лучшим образом,

Но наверняка где-то есть хоть что-то хорошее,
И я обязательно это найду,
Такое чувство у меня появилось!

Не сдаваться – это совсем не стыдно,
Это больше, чем просто слова.
И если это
«Та я, которую я ещё не знаю»,
То завтрашний день уже станет немного прекраснее,
Должен стать.