Текст и перевод песни 中澤裕子 - 東京美人

東京美人
女の子はいつまでたっても
淡い夢を見ているの

"かわりありませんか?"
たずねたくなりました
きっと元気だと思うけど...

都会は孤独だと
あなたが言ってた事
実感したわ 初めて

口説かれて 気が付けば 甘えてた
まさか あなたが 離れてくなんて

東京ブスになりそうだわ
女友達とばかり
夜更かしして夢を見る

買い物をしてると
あなたの好みとか
当然のように思い出す

ビデオを借りてきた
なるだけ笑える奴
なのに涙が出てきた

日本には季節があるせいか
景色 色づく度 いろいろ思う

東京美人
こなれていく 都会での暮らし
私自身は変わらない

東京ブスになりそうだわ
女友達とばかり
夜更かしして夢を見る

東京美人
女の子の 未来に乾杯
大人になった気がしてる

Девушки из Токио Биджин всегда будут
моей бледной мечтой.

"Неужели нет альтернативы?""
я хотел спросить.
я уверен, что с тобой все будет в порядке...

город одинок.
то, что ты сказал.
это первый раз, когда я это почувствовал.

меня соблазнили, и я была избалована, когда поняла.
я не могу поверить, что ты уходишь.

это будет настоящий разгром в Токио.
я просто подруга.
засиживайся допоздна и мечтай.

когда я ходила по магазинам,
мне понравился твой вкус.
Вспомните как нечто само собой разумеющееся

я позаимствовал это видео.
он настолько забавен, насколько может быть.
но слезы выступили на глазах.

я думаю, это потому, что в Японии есть времена года.
каждый раз, когда пейзаж меняет цвет, я много думаю об этом.

Токийский Биджин
Живя в городе,
я уже не тот.

это будет настоящий разгром в Токио.
я просто подруга.
засиживайся допоздна и мечтай.

Токийский Биджин
За будущее девочек
я чувствую себя так, словно повзрослел.